センサーライトエリア
  • 桃園13行政ランタンエリア大規模連携
    13行政ランタンエリアを巡る、一緒に新たな桃園を体験しましょう

    センサーライトエリアに呼応して、桃園市内の各行政区が、春節を祝う2025年台湾ランタンフェスティバルのおめでたい雰囲気を盛り上げます。各行政区に元宵節の特色あるランタンエリアを設け、さらに各エリアとコラボレーションにより、既存の年度元宵特別イベントを拡大して開催します。観光地や特色ある公園、交通の要衝をランタンで彩られ、各地区の異なる風景と融合します。コミュニティ、テクノロジー、親子、芸術文化、スポーツ、生態環境をコンセプトに、元宵節の期間中、桃園全体がライトアップされます。是非桃園へランタンを見にお越しください。。

  • 桃園ランタンエリア-桃園芸術文化特区グリーンロード
    中正路と同徳六街の交差点

    「2025台湾ランタンフェスティバル in 桃園」の桃園特色ランタンエリアは、2025年ヘビ年を迎えるため、ランタンエリアに「S」の音異をかけた「桃園Surprise」をテーマに、桃園芸術文化特区グリーンロードでサプライズが盛り沢山の光のパーティーを開催します。このランタンエリアは「アート×テクノロジー」で夜空を照らします。現地の歴史文化と革新的なテクノロジーの要素が融合し、光と影で桃園地区ならではの魅力を表現します。会場のランタンには、桃仔園からインスピレーションを得たキュートな桃のメインランタン、星が輝くアートランタン、飛躍するテクノロジーのインタラクティブランタン、ロマンティックで美しい光の海と光の回廊などがあります。多様なスタイルの光のインスタレーションにテクノロジーのインタラクティブプロジェクションが加わり、幻想的で魅力あふれる光と影の世界へと誘います。目を引く光のインスタレーションに加え、サーカスアクロバット、ギターライブ、マジックバルーンなどのストリートパフォーマーがその技を披露します。また、会場では可愛いロボットの歓迎大使がお出迎えしてくれます。一緒にランタンなぞなぞを解いたり、見て触れて遊んだり、活気にあふれる楽しい元宵節の雰囲気をぜひ体験してみてください。
    桃園芸術文化特区で、光と影が織りなす驚きいっぱいの饗宴を体験しましょう!

    ランプホルダーの紹介
    • 《Taoyuan Surprise》
      《Taoyuan Surprise》

      《Taoyuan Surprise》

      可愛いハイテクピーチの「智桃桃」とLED蛍光灯が作り出すハイテク構造に、ネオンスタイルのテーマ「Taoyuan Surpris」が加わり、斬新な未来感あふれる雰囲気を演出しています。また、カラフルなインタラクティブ投影装置と組み合わせることで、来場者の動きに合わせてさまざまなパターンに変化し、まるで未来の桃源郷にいるかのようです。

    • 《都市の翼》
      《都市の翼》

      《都市の翼》

      展翅飛翔の高さ4メートルの翼は、芸術文化特区の高層ビル群のスカイラインと共に互いを引き立て、まるで映画のワンシーンにいるかのような気分になります。手を振るとライトの色が変わり、幻想的な雰囲気を演出します。

    • 《光と影のラブソング回廊》
      《光と影のラブソング回廊》

      《光と影のラブソング回廊》

      バレンタインデーのテーマに合わせて、アーチ型の構造を利用し、華やかなLEDストリングライトで飾り、上部にはハート、ロケット、惑星などの独創的なな照明が吊り下げられ、長さ20メートルに渡るロマンティックな光と影のラブソング回廊を形成しています。

    • 《桃園楽桃桃》
      《桃園楽桃桃》

      《桃園楽桃桃》

      可愛い桃の形をしたメインランタン「楽桃桃」は、幾何学デザインの巨大な三角形の構造で、明るいLEDテープライトで装飾され、立体的な視覚効果を生み出しています。このインスタレーションには、景福宮、桃園神社、桃林鉄道、土地公、フクロウなど、この地域のローカルな要素が取り入れられており、これらをネオンライトで表現し、光と影を使って桃園のユニークな都市の特色を織り成しています。

    • 《光り輝くスターライトアート-揺れる音符》
      《光り輝くスターライトアート-揺れる音符》

      《光り輝くスターライトアート-揺れる音符》

      躍動感あふれる管楽器の演奏が都市の音楽を奏で、優雅なバレエダンサーが華麗に踊り、鉄のパーツと LEDストリングライトが融合したダイナミックなランタンと共に、グリーンロードで音楽とダンスが織り成す光のショーが繰り広げられます。

    • 《光り輝くスターライトアート-踊るスターライト》
      《光り輝くスターライトアート-踊るスターライト》

      《光り輝くスターライトアート-踊るスターライト》

      躍動感あふれる管楽器の演奏が都市の音楽を奏で、優雅なバレエダンサーが華麗に踊り、鉄のパーツと LEDストリングライトが融合したダイナミックなランタンと共に、グリーンロードで音楽とダンスが織り成す光のショーが繰り広げられます。

    パフォーマンス活動
    交通情報
  • 中壢ランタンエリア-中壢駅から空港MRT老街渓A22駅
    中平路-永興街-中央西路一段

    本展示エリアは多様な都市をテーマに、中壢の豊かな文化と人と人のつながりを表現し、より多くの方にこの都市の異なる文化が融合した魅力を知ってもらうことを期待しています。中壢は色とりどりのパズルのように、先住民から閩南、客家、中外省人から新住民まで、さまざまな民族が共存・繁栄しています。
    展示エリアの6大テーマ:

    1.先住民エリア:先住民のユニークなトーテムをランタンに取り入れています。トーテムはシンボルであるだけでなく、世代を超えた記憶を運ぶ架け橋でもあり、奥深い豊かな民族文化と生命のリズムを伝えています。.

    2.閩南エリア:獅子舞は、福建南部に伝わる代表的な民俗芸能です。活力に満ちた文化的雰囲気を表現するだけでなく、邪気を払い、祝福と幸運を祈るという素晴らしい意味も含まれています。

    3.客家エリア:客家の精神を象徴するアブラギリの花をテーマに、中壢の客家文化の特色を紹介しています。アブラギリの花は白い雪のようで、純白の花びらは客家人の純朴さと忍耐の象徴でもあります。

    4.コラボ創作ランタンエリア:中壢区の住民、学校、協会を招いて共同でランタンを描き、様々な文化の芸術がランタンフェスティバルで融合し、色とりどりの文化的風景を形成しています。

    5.眷村エリア:眷村は、中壢の多文化社会の重要な文化的要素の一つです。全国各地から住民が集まり、それぞれの文化や生活習慣を持ち込んだことにより、中壢の文化はより多様化しました。眷村の食事でよく見られる饅頭や中国将棋もランタンのデザインに取り入れられています。

    6.新住民エリア:このエリアのデザインは、各国の国旗を街路樹に取り入れ、様々な文化の種がここに落ち、やがて大きな木に成長し、豊かな果実を実らせることを象徴しています。

    ランプホルダーの紹介
    • 《熊さんの愛》- 鄭采妮
      《熊さんの愛》- 鄭采妮

      《熊さんの愛》- 鄭采妮

      中壢三宝の一つであるピーナッツ菓子をデザインに取り入れ、かわいい「ピーナッツベア」に変身。愛とスイートの完璧なシンボルとなっています。「ピーナッツベア」は、ロマンティックの代表であるだけでなく、豊かな地元の味わいを感じさせます。手をつないで花畑を歩く時も、この甘い雰囲気を一緒に楽しんでいる時も、ピーナッツベアと一緒にいると、すべての瞬間が温かさと幸せに包まれます。大切な人を連れて、この特別なピーナッツベアに出会い、二人のラブストーリーの証人に。一緒に最高にスイートなバレンタインデーの思い出を作りましょう。

    • 《翼を広げて高く飛ぼう》- 沈芸伊
      《翼を広げて高く飛ぼう》- 沈芸伊

      《翼を広げて高く飛ぼう》- 沈芸伊

      中壢老街渓流歩道でよく見られる白鷺がテーマです。2羽の白鷺が静かに佇み、翼を広げて高く飛び立とうとしてる様子が、まるで恋人たちの魂のつながりと、共に目指す未来を象徴しているかのようです。このバレンタインデーで、白鷺の純粋無垢の翼は、まるで恋人たちの愛のように優しくて揺るぎないものです。2羽が一緒に羽を広げて空に飛び立つ姿は、まるで恋人たちが手をつないで幸せの彼方に向かって飛んでいるかのようです。この美しい自然の景色の中で愛を育み、永興公園で一緒に甘いひと時を楽しみましょう。

    • 《幸運の蛇がやってくる》- 高峻徳
      《幸運の蛇がやってくる》- 高峻徳

      《幸運の蛇がやってくる》- 高峻徳

      可愛い小さなヘビが、中壢三宝の一つである牛肉麺を味わっています。濃厚なスープと歯ごたえのある麺に大満足。食べながら、幸せそうに尻尾を振り、皆さんを中壢へと誘います。ここには美味しい牛肉麺だけでなく、様々なローカルグルメが待っています。それぞれのグルメの裏には、中壢のという都市の温かさと物語があります。皆さんもぜひ味わってみてください。

    • 《ようこそWelcome》- 無限霊感有限公司
      《ようこそWelcome》- 無限霊感有限公司

      《ようこそWelcome》- 無限霊感有限公司

      中壢駅は皆さんをお迎えする出発地点です。駅を出ると、様々な言語で書かれた歓迎の言葉が目に飛び込んできます。中国語、英語、日本語、韓国語など、沢山の国の文字が駅の壁に書かれており、この都市の多様な文化と国際色豊かであることを象徴しています。これらの世界各地の言葉は、様々な国や民族の物語を語っているかのようで、中壢の情熱と開かれた雰囲気を感じさせます。どこから来たとしても、この都市は両手を広げてすべての人を歓迎します。

    • 《団欒の節句》- 無限霊感有限公司
      《団欒の節句》- 無限霊感有限公司

      《団欒の節句》- 無限霊感有限公司

      中平商圈のアーチの前には、可愛い提灯がたくさん飾られており、暖色系の装飾が温もりとおめでたい雰囲気を演出しています。これらのランタンは、視覚の饗宴であるだけでなく、皆さんに新年の雰囲気を感じ、伝​​統的な節句の素晴らしい記憶を思い出してもらえることを願っています。これらの光の輝きとともに、訪れたすべての人をこの多様な文化の旅に招待します。この地の歴史と芸術を探索し、中壢の独特の魅力とエネルギーを感じてもらうことで、この春節が忘れられない思い出になるでしょう。

    • 《縁起物の獅子舞》-  無限霊感有限公司
      《縁起物の獅子舞》- 無限霊感有限公司

      《縁起物の獅子舞》- 無限霊感有限公司

      獅子舞は、閩南の伝統的な民俗芸能であるだけでなく、活気に満ちた文化的雰囲気を表現し、さらに、邪気を払い、祝福と幸運を祈るという素晴らしい意味も含まれています。獅子舞は通常、銅鑼と太鼓の音に合わせたパフォーマンスで、素早い動きとたくましい姿勢が目を引きます。そのため、龍舞や獅子舞の華やかなスタイル、鮮やかな色彩、生き生きとした動きをデザインのインスピレーションとして、伝統技術の雄大な勢いと芸術的な美しさを細部まで描くことで、作品に深いな文化的意味とビジュアルのインパクトを与えています。

    • 《眷村の風情》- 無限霊感有限公司
      《眷村の風情》- 無限霊感有限公司

      《眷村の風情》- 無限霊感有限公司

      眷村は、中壢の多文化社会の重要な文化的要素の一つです。全国各地から住民が集まり、それぞれの文化や生活習慣を持ち込んだことにより、中壢の文化はより多様化しました。桃園市は台湾で最も多くの眷村が現存し、また、最も完全な形で保存されている都市の一つです。眷村の形成は、歴史的変遷において重要な役割を果たし、集落建築から文化風習に至るまで、かけがえのない独特な文化・生活の特色を有していると言えます。

    • 《先住民の星》- 無限霊感有限公司
      《先住民の星》- 無限霊感有限公司

      《先住民の星》- 無限霊感有限公司

      先住民文化をテーマに、ユニークなトーテムの要素をライトのデザインに取り入れ、視覚と文化が織り成す饗宴を演出しています。トーテムは単なるシンボルではなく、世代を超えた記憶を運ぶ架け橋であり、希望と精神の力を凝縮し、豊かな民族文化と生活のリズムを伝えています。光の中で、伝統と革新の融合を感じ、この文化の魂と貴重な価値を改めて認識することができます。

    • 《咲き誇るアブラギリ》-  無限霊感有限公司
      《咲き誇るアブラギリ》- 無限霊感有限公司

      《咲き誇るアブラギリ》- 無限霊感有限公司

      このエリアは、客家の精神を象徴するアブラギリの花をテーマに、中壢の客家文化の特色を紹介しています。アブラギリの花は白い雪のようで、純白の花びらは、客家の純朴さと忍耐の象徴でもあります。
      毎年4月下旬から5月上旬に桃園アブラギリ祭りが開催されます。純白のアブラギリの花が咲き誇り、山林が美しい白い衣で覆われます。
      皆さんに開花シーズン以外でもこの美しい景色を楽しんでもらうため、照明を使って満開のアブラギリの花を再現し、夜の中壢でもアブラギリの花のロマンティックな雰囲気に浸ることができます。

    • 《幸福が舞い上がる》- 無限霊感有限公司
      《幸福が舞い上がる》- 無限霊感有限公司

      《幸福が舞い上がる》- 無限霊感有限公司

      可愛い小さな飛行機が皆さんを乗せて桃園に着陸。四方八方からやってきた旅人たちは小さな飛行機と共に、この夢と驚きに満ちた旅へと導かれます。
      駅からずっと隣で皆さんを案内し、共に中壢の物語をじっくり探索しまします。
      皆さんも一緒に歩道の入り口に行きましょう。先へ進めば素敵な仲間に出会えます。次の目的地ではどんな驚きが待っているのか楽しみです!

    • 《多様性の大樹》- 無限霊感有限公司
      《多様性の大樹》- 無限霊感有限公司

      《多様性の大樹》- 無限霊感有限公司

      工業地区の建設とともに、経済が急速に発展し、多くの人々が移住するようになりました。新住民の流入は中壢の人口構造を変えただけでなく、都市の景観をより多様化させました。世界各地から移民してきた人々は、豊かな文化と活力をもたらし、様々な文化の種がここに落ち、根を張り、成長し、ついにはそびえ立つ大樹に成長するように、中壢は多様な文化が織り成す繁栄の中心となり、さらに台湾北部で最も重要な工業・商業の中心地の一つとなりました。

    • 《共創文化のカラフルランタン》- 無限霊感有限公司
      《共創文化のカラフルランタン》- 無限霊感有限公司

      《共創文化のカラフルランタン》- 無限霊感有限公司

      学校と共同で創作・デザインし、ワークショップを開催します。是非、この盛大なランタンフェスティバルのイベントにご参加ください。
      ワークショップでは、自分の故郷のお正月の要素をランタンのデザインに取り入れ、ユニークな作品を作ることができます。

    パフォーマンス活動
    • 《琵琶演奏》- 尤玉俞
      《琵琶演奏》- 尤玉俞
      パフォーマンス開催時間:2025/02/15 17:00-17:30

      《琵琶演奏》- 尤玉俞

      中国の音楽や琵琶の演奏を愛し、路上パフォーマンスを通じて、中国語のポップス、古典音楽、台湾の民謡を琵琶の革新的なスタイルで演奏します。異なる演奏方法でより良い音を奏で、忙しい毎日を送る方もリラックスしながら、中国の民族音楽をベースにした台湾音楽の馴染み深いサウンドもお楽しみいただけます。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/15 17:00-17:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    • 《中国マジック》- 小俊
      《中国マジック》- 小俊
      Performance Schedule:2025/02/15 18:00-18:30

      《中国マジック》- 小俊

      神秘的なマジック、四川オペラ変面など、様々な素晴らしいパフォーマンス

      パフォーマンス開催時間:2025/02/15 18:00-18:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    • 《ファイヤーダンス》- 黄立芃
      《ファイヤーダンス》- 黄立芃
      Performance Schedule:2025/02/15 19:00-19:30

      《ファイヤーダンス》- 黄立芃

      息を呑むような炎のドラム演奏で、観客をエネルギーと情熱に満ちた世界へ誘います。心震えるリズムを刻むドラムと共に、ユニークなファイヤーダンスアーティストが登場。燃える炎の道具を手に、見事なスタントショーを披露します。
      ドラムの揺れるリズムと共に、炎が空中でまばゆい弧を描き、暗闇の中で燃える希望の光を彷彿とさせます。ドラムの力強い低音と炎の軽やかな舞いが強烈なコントラストを描き出し、力の衝撃と芸術の優雅さを表現します。この視覚と聴覚の二重の饗宴は、観客の情熱に火を灯し、誰もがこのユニークで素晴らしいパフォーマンスに没入することができます。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/15 19:00-19:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    • 《ギター弾き語り》- 王子維WEI
      《ギター弾き語り》- 王子維WEI
      パフォーマンス開催時間:2025/02/15 20:00-20:30、2025/02/22 20:00-20:30

      《ギター弾き語り》- 王子維WEI

      アコースティックギターの弾き語りを中心に、音楽の純粋さと温もりを表現しながら、同時にビートボックス、ハーモニー、音の模倣、即興アレンジなどの要素を巧みに組み合わせ、伝統的なギター演奏に新鮮なエネルギーを吹き込んでいます。優れた技術と独創的なパフォーマンスにより、音楽の奥深さを感じることができます。即興創作がもたらす無限の可能性に驚嘆し、革新と芸術が融合した音楽の饗宴をお楽しみください。一曲一曲が唯一無二の驚きをもたらします。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/15 20:00-20:30、2025/02/22 20:00-20:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    • 《サックス演奏》- MINI
      《サックス演奏》- MINI
      パフォーマンス開催時間:2025/02/16 18:00-18:30

      《サックス演奏》- MINI

      デュエットのサックス演奏で、心揺さぶる音楽の饗宴をお届けします。2本のサックスが織り成す美しい音色が、まるで波のように会場を流れ、観客の魂の奥深くで共鳴。情熱的なリズム、優しく余韻のある楽章、全てがこの上なく美しい瞬間を織り成します。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/16 18:00-18:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    • 《ギター弾き語り》- 国宝Gubo
      《ギター弾き語り》- 国宝Gubo
      パフォーマンス開催時間:2025/02/15 21:00-21:30、2025/02/22 21:00-21:30

      《ギター弾き語り》- 国宝Gubo

      路上での弾き語り中に見いだされ、今では多くのブランドからパフォーマンス依頼を受ける歌手です。温かい声と豊富なパフォーマンス経験を持ち、清らかで美しい歌声は常に観客の心を掴みます。そっと目を閉じて耳を澄ました瞬間、深く心に刻まれます。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/15 21:00-21:30、2025/02/22 21:00-21:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    • 《ピアノと歌のライブ》- 朱筱晶 Judy晶
      《ピアノと歌のライブ》- 朱筱晶 Judy晶
      Performance Schedule:2025/02/16、2025/02/23,20:00-20:30

      《ピアノと歌のライブ》- 朱筱晶 Judy晶

      静かな音符が指先と歌声の間を流れ、温かく感動的。会場にいる皆さんのために名曲を演奏し、一人一人の心に寄り添い、音楽の純粋な世界へと導きます。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/16 20:00-20:30、2025/02/23 20:00-20:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    • 《多様な曲の琵琶演奏》- 潤潁
      《多様な曲の琵琶演奏》- 潤潁
      パフォーマンス開催時間:2025/02/16 17:00-17:30

      《多様な曲の琵琶演奏》- 潤潁

      琵琶を主軸に、伝統音楽と現代音楽が完璧に融合。、瑠瑛が演奏する音楽のジャンルは多岐にわたり、熟練の技術と斬新なな音楽のビジョンを披露します。曲のレパートリーは、中国のポップス、古典楽曲、中国の伝統音楽、日本のアニメ音楽、西洋のポップスなどが含まれ、昔からある楽器の琵琶を通じて、それぞれの曲に新たな命と独特の味わいを吹き込んでいます。潤潁は音楽の垣根を越え、伝統的な中国音楽と現代のポップスを融合させて、新鮮な聴覚の体験をもたらしています。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/16 17:00-17:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    • 《マジックショー》- マジシャン・ ジョニー
      《マジックショー》- マジシャン・ ジョニー
      Performance Schedule:2025/02/16 19:00-19:30

      《マジックショー》- マジシャン・ ジョニー

      トップレベルの大型マジックショー
      ラスベガスの大規模なマジックショーを招聘
      マジシャンのジョニーは17年のパフォーマンス経験を持つ
      台湾の新世代の大型マジックプロパフォーマー

      パフォーマンス開催時間:2025/02/16 19:00-19:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    • 《デュエット》- 週二計画
      《デュエット》- 週二計画
      Performance Schedule:2025/02/16 21:00-21:30

      《デュエット》- 週二計画

      2024年桃園ストリートパフォーマーカーニバル-純音楽グループで2位を獲得。アコースティックギターの優しいメロディーとカホンの軽快なリズムを織り交ぜ、心揺さぶる音楽の雰囲気を演出し、音符を通じてすべての観衆に心からの感情を伝えます。シンプルで温かみのある楽器を使用して、感動的な音楽の物語を描き出します。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/16 21:00-21:30
      パフォーマンス開催地:永興公園

    • 《音楽即興アレンジ総合パフォーマンス》- 陳依麗麗
      《音楽即興アレンジ総合パフォーマンス》- 陳依麗麗
      Performance Schedule:2025/02/22 18:00-18:30、2025/02/23 17:00-17:30

      《音楽即興アレンジ総合パフォーマンス》- 陳依麗麗

      ストリートパフォーマンスの経験も豊富で、独特の歌声と深い感情表現で人々の心を揺さぶります。コーヒー広場歌唱コンテストで頭角を現し、第5回優勝を果たし、圧倒的な実力と音楽への愛を表現しています。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/22 18:00-18:30、2025/02/23 17:00-17:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    • 《マジックショー》- マジシャン・ロビン
      《マジックショー》- マジシャン・ロビン
      パフォーマンス開催時間:2025/02/22 17:00-17:30

      《マジックショー》- マジシャン・ロビン

      20年にわたる豊富なパフォーマンス経験を持つロビンのライブパフォーマンスは、従来のマジックスタイルとは異なります。パフォーマンスはマジックをメインに、欧米で最も人気のあるトークショー、トランプスタント、バルーンアート、リアルな腹話術、脱出ショーなどが融合。国内のショーで唯一無二のパフォーマンススタイルです。観客とのかけ合いも満載で、観客が参加して一緒に楽しむことができます。老若男女問わずどなたでも鑑賞でき、長年にわたる豊富なパフォーマンス経験を持つロビンが、きっと魔法のような楽しい雰囲気を演出してくれるます。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/22 17:00-17:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    • 《バルーンアート》- バルーン・ピーター
      《バルーンアート》- バルーン・ピーター
      パフォーマンス開催時間:2025/02/22 17:00-17:30

      《バルーンアート》- バルーン・ピーター

      可愛いバルーンとユーモアあふれるパフォーマンスで、「バルーンピーター」はみんなに大人気です。バルーンの先生が実際に現場で直接形を作ります。形や図案も豊富で、誰でもその場で作ることができます。特別なリクエストがあれば、先生に伝えましょう。先生が願いを叶えるために頑張ってくれます。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/22 17:00-17:30
      パフォーマンス開催地:公民会館

    • 《ギター弾き語り》- 劉小凱
      《ギター弾き語り》- 劉小凱
      パフォーマンス開催時間:2025/02/23 18:00-18:30

      《ギター弾き語り》- 劉小凱

      ギターとリズムマシンを組み合わせ、哀愁を感じさせる歌声を乗せる。中国語曲、西洋の曲、台湾の曲、客家の曲、先住民の曲、ポップソング、クラシック、フォークソング、ロック、ダンスミュージックなど、様々なジャンルの曲をカバーし、独特なスタイル独、観客との一体感が強く、豊かな聴覚の饗宴を楽しむことができます。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/23 18:00-18:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    • 《ギター弾き語り》-  クリフCliff
      《ギター弾き語り》- クリフCliff
      パフォーマンス開催時間:2025/02/15 20:00-20:30、2025/02/22 20:00-20:30

      《ギター弾き語り》- クリフCliff

      その土地で起きた出来事を歌にし、悲しみや美しさをそっと記憶に留める、或いは歌にして皆さんに届けます。

      パフォーマンス開催時間:2025/02/15 20:00-20:30、2025/02/22 20:00-20:30
      パフォーマンス開催地:永興公園

    • 《マジックショー》-Hufack マジックアートスタジオ
      《マジックショー》-Hufack マジックアートスタジオ
      パフォーマンス開催時間:2025/02/23 19:00-19:30

      《マジックショー》-Hufack マジックアートスタジオ

      雲林・嘉義・台南地区で最大規模のマジック指導チームで、プロの実力と革新的なパフォーマンス技術で名を馳せています。台湾でトップレベルのハトのマジック装置を持ち、驚きの連続のマジックを体験することができます。私たちは、活気のある雰囲気とリズミカルでエキサイティングなマジックショーを大切にしています。視覚の衝撃と観客とのかけあいの楽しさが一体となり、毎回忘れられないステージをお届けしています。見逃せないマジックの饗宴は、必ずや皆さんの想像を覆し、視覚と聴覚を揺さぶるこの上ない楽しさを体験することができます!

      パフォーマンス開催時間:2025/02/23 19:00-19:30
      パフォーマンス開催地:中平商圈

    交通情報
  • 平鎮ランタンエリア-1895乙未保台記念公園
    平鎮区復旦路二段66号

    1895乙未保台記念公園は、台湾初の国家歴史景観公園です。コンクリートの記念の壁、半月型の無限に広がる鏡池、記念の花の丘、親子レクリエーションエリアなど、環境美学、文化と歴史が融合しています。
    「乙未之環」は、「円」をもとに設計され、民族の融合と団結を表しています。平鎮ランタンエリアは愛と団欒を中心に、みんなで家を守るためという「平和の木」のテーマと公園の風景を組み合わせ、アニメーション投影、高度ビーム、共創ランタン、染色の壁が織り成すプロジェクションマッピングにより、平鎮ならではランタンエリアを創造しました。
    衝撃的な音の中で、感情が歴史的な枠組みから抜け出し、空間が抱える抑圧を覆します。フィールドの水を媒体として、水滴が流れる光のように飛び散り、無限の幸福を象徴。愛と希望の旅を展開します。時には集まって希望の木になり、時には枝葉や蔓が無限に広がり、各種アニメ動画と結びつけます。毎週土曜日と日曜日には、素晴らしいパフォーマンス、グルメ、マルシェが開かれ、人々が集う新年の雰囲気を伝えます。
    平鎮ランタンエリアでは、2月14日のバレンタインデー当日に特別にテーマコンサートを開催します。半月池の前で流れる、ロマンティックな歌と音楽、光と影の饗宴が、みなさんを幸せな気持ちにしてくれることを願っています。ぜひロマンティックで忘れられないバレンタインデーの夜をお過ごしください。

    ランプホルダーの紹介
    • 《アートライトギャラリ》-  陳良璣
      《アートライトギャラリ》- 陳良璣

      《アートライトギャラリ》- 陳良璣

      光の回廊は主に環境に優しい素材、装飾のランタンで、乙未之環の景観に合わせ、色とりどりのボールやストリングライトなどで飾られ、柔らかくロマンティックな雰囲気を演出しています。

    • 《コミュニティ共同制作ランタン》- 謝芝萱
      《コミュニティ共同制作ランタン》- 謝芝萱

      《コミュニティ共同制作ランタン》- 謝芝萱

      プロジェクションマッピングショーの一部として、100~120個のランタンを繋いで構成されています。

      各里役所、コミュニティ発展協会、廟、学校などの団体を招待して、各色のランタンに絵や文字を描いてもらっています。

    • 《プロジェクションマッピング》- 陳良璣
      《プロジェクションマッピング》- 陳良璣

      《プロジェクションマッピング》- 陳良璣

      「成長、蔓延」
      平和の木の芽が土から芽吹き、枝は力強く成長し、命が無限に広がる。
      「離散、衝突」
      人生は嵐や葛藤を避けて通れず、成長に立ちはだかる壁や転機に直面しても、粘り強く生きていく
      「愛、希望」
      人生の浮き沈みを経験し、希望の木は流れゆく命へと変化し、希望の長河へとつながり、様々な愛の幸せなイメージを生み出す。
      「集い、団欒」
      幸福のイメージが現実となり、平和と希望が身近に広がる。川沿いの小道をのんびり散歩し、様々な人々の笑顔へ。ここで、私たちは愛をもって集まり、共に夢と未来を抱く。

    パフォーマンス活動
    • 《メインパフォーマンス-アカペラ-》- Resonance留声楽団
      《メインパフォーマンス-アカペラ-》- Resonance留声楽団
      パフォーマンス開催時間:2025/2/1

      《メインパフォーマンス-アカペラ-》- Resonance留声楽団

      15もの賞を受賞した温かい歌声は、オーストラリア、香港、モスクワでも披露されました。ジャンルはクラシックからポップスに渡り、先住民や客家などの文化的要素を融合させることを得意とし、台湾ならではの音を解釈しています。
      主な演奏曲:
      兜圈 (Circle)(林宥嘉)
      我要你的愛(I Want Your Love)(西洋の歌をグレース・チャンが中国語でカバー)
      一想到你呀(When I Think Of You)(張惠妹)
      想和你看五月的晚霞(Want to See The Sunset Glow in May with You)(陳華)
      給你們(For Two of You)(張宇)
      L.O.V.E
      Perfect(Ed Sheeran)
      Isn’t she lovely(Stevie Wonder)
      Fly me to the moon (Frank Sinatra)
      Attention(Charlie Puth)
      予備曲:
      有你的快楽(Start From Here)(王若琳)
      月光(中国語+先住民語)
      你的名字像一首詩(客家語)
      一人一半(台湾語)
      Happy
      夜空中最亮的星(The Brightest Star In The Sky)

      パフォーマンス開催時間:2025/2/14
      パフォーマンス開催地:平鎮エリアランタンフェスティバル-バレンタインコンサート

    • 《ウォームアップ演奏 木管五重奏》- 汲音交響楽団
      《ウォームアップ演奏 木管五重奏》- 汲音交響楽団
      パフォーマンス開催時間:2025/2/14

      《ウォームアップ演奏 木管五重奏》- 汲音交響楽団

      台湾で唯一、美術と音楽の両方の修士号を持つ林俊吉氏がアートディレクターを務め、吹奏楽と芸術文化活動の振興を目的として設立されました。
      近年、私たちは地方やコミュニティでのツアー公演に力を入れており、2018年から「地方に芸術を届ける - 気高いが高価ではない」、「クラシックの客家化」、 「秋の歌」、「スタイリッシュな吹奏楽が街へ」、「平鎮ウィーン」、「交響曲がコンサートホールを飛び出す」などの一連の活動を企画しています。
      主な演奏曲目:
      ピンクパンサーのテーマ
      Fall in love
      ディズニープリンセス組曲
      小情歌(Little Love Song )
      City of Stars-「ラ・ラ・ランド」主題歌
      Elly my love
      ワルツ第2番
      アナと雪の女王

      パフォーマンス開催時間:2025/2/14
      パフォーマンス開催地:平鎮エリアランタンフェスティバル-バレンタインコンサート

    • 《ラブソングウォームアップコンサート》- 郭遠伯(国宝)
      《ラブソングウォームアップコンサート》- 郭遠伯(国宝)
      パフォーマンス開催時間:2025/2/14

      《ラブソングウォームアップコンサート》- 郭遠伯(国宝)

      路上での弾き語り中に見いだされ、今では多くのブランドからパフォーマンス依頼を受ける歌手です。
      数百ステージの演奏経験があり、中国語ポップスを得意としています。温かい声、豊富なステージ経験、安定した舞台スタイル、そしてユーモアと親しみのあるやり取りで観客の心を掴み、深い印象を与えています。
      主な演奏曲:
      簡単愛(Simple Love)‐周杰倫
      愛你一万年(Love You 10,000 Years)-伍佰
      披星戴月的想你(Miss You Day and Night)-告五人
      太陽-邱振哲
      不是因為天気晴朗才愛你(Rain or Shine)‐理想混蛋
      天天想你(Missing You Everyday)-張雨生
      我是真的愛上你(I Truly Do Love You)-王傑

      パフォーマンス開催時間:2025/2/14
      パフォーマンス開催地:平鎮エリアランタンフェスティバル-バレンタインコンサート

    • 《米非》
      《米非》
      パフォーマンス開催時間 : 2025/02/14 19:00-21:00  の間

      《米非》

      米非はバンド「小男孩楽団」のリードボーカルです。最近の作品「我想要擁有你」、「Hey Girl」は、人気テレビドラマ「影后」のエンディングテーマと挿入歌として使用され、人気を博しました。その独特な歌唱力はバレンタインイベントにぴったりで、また恋人を象徴する作品も数多くあります。 Everything、天使也会受傷(Angel's Pain)、転身以後(After Turn My Back) 、有你在身旁(Having You By My Side)など

      パフォーマンス開催時間 : 2025/02/14 19:00-21:00  の間
      パフォーマンス開催地:2025台湾ランタンフェスティバル in 桃園 平鎮エリアランタンフェスティバル

    • 《マーチ人ぐバンド演奏》- 育達高校マーチングバンド
      《マーチ人ぐバンド演奏》- 育達高校マーチングバンド
      パフォーマンス開催時間:2025/2/15

      《マーチ人ぐバンド演奏》- 育達高校マーチングバンド

      旗を振り、楽器やなどの道具を組み合わせて、ダンスのようなパフォーマンスを披露します。

      パフォーマンス開催時間:2025/2/15
      パフォーマンス開催地:1895乙未保台記念公園

    • 《ギター弾き語り》- 曉翎Lene
      《ギター弾き語り》- 曉翎Lene
      パフォーマンス開催時間:2025/2/15

      《ギター弾き語り》- 曉翎Lene

      桃園の各大型レストランバーに常駐する新人ギターシンガー。台北市文化局、文化博覧会、誠品生活などのイベントに招待され、また人気バラエティ番組での曲目当てに専属シンガーとして出演。
      イベント予定演奏曲:
      李千娜-心花開
      五月天-我不願譲你一個人(I Won't Let You Be Lonely)
      蕭敬騰-譲我為你唱情歌(A Love Song For You )
      梁文音-情人知己(Lover And True Friend)
      趙詠華-最浪漫的事(The Most Romantic Thing)
      梁静茹-暖暖
      周杰倫‐簡単愛(Simple Love)

      パフォーマンス開催時間:2025/2/15
      パフォーマンス開催地:1895乙未保台記念公園

    • 《ギター弾き語り》- 鉦元
      《ギター弾き語り》- 鉦元
      パフォーマンス開催時間:2025/2/16

      《ギター弾き語り》- 鉦元

      現在は専業パフォーマー兼ギター講師として活躍し、大学時代から長年にわたり演奏活動を行っています。中国語や英語の有名なポップソングや観客のリクエスト曲を演奏し、場の雰囲気を盛り上げています。
      イベント予定演奏曲:
      七里香(Orange Jasmine)-周杰倫
      我愛你(I LOVE YOU)-盧廣仲
      告白気珠(Confession Balloon)-周杰倫
      私奔到月球(Eloping to the Moon)-五月天
      不是因為天気晴朗才愛你(Rain or Shine)‐理想混蛋
      夜空中最亮的星(The Brightest Star In The Sky)-逃跑計画

      パフォーマンス開催時間:2025/2/16
      パフォーマンス開催地:1895乙未保台記念公園

    • 《ジャグリング》- 小冰
      《ジャグリング》- 小冰
      Performance Schedule: 2025/2/16

      《ジャグリング》- 小冰

      様々な道具を使って、スタントやアクロバットを披露

      パフォーマンス開催時間:2025/2/16
      パフォーマンス開催地:1895乙未保台記念公園

    • 《ストリートバブルインタラクション》- 牛奶哥
      《ストリートバブルインタラクション》- 牛奶哥
      パフォーマンス開催時間:2025/2/22

      《ストリートバブルインタラクション》- 牛奶哥

      ユニークな形のシャボン玉を作り、ジャグリングショーを披露します。

      パフォーマンス開催時間:2025/2/22
      パフォーマンス開催地:1895乙未保台記念公園

    • 《ギター弾き語り 》- 宇青
      《ギター弾き語り 》- 宇青
      パフォーマンス開催時間:2025/2/22

      《ギター弾き語り 》- 宇青

      有名なストリートシンガー「巨砲」は、数え切れないほどの歌唱経験があります。歌手兼創作家である塔貝瑪斯YTのフォロワー数は4万人を超えています。
      イベント予定演奏曲:
      Perfect
      簡単愛(Simple Love)
      情非得已(Can't Help But Fall In Love) 
      不是因為天気晴朗才愛你(Rain or Shine)
      愛情醸的酒(Wine Brewed by Love)
      偏愛錯的人

      パフォーマンス開催時間:2025/2/22
      パフォーマンス開催地:1895乙未保台記念公園

    • 《ビッグバルーンショー》- 恰恰
      《ビッグバルーンショー》- 恰恰
      Performance Schedule: 2025/2/23

      《ビッグバルーンショー》- 恰恰

      風船などの道具を使って、ジャグリングショーを披露します。

      パフォーマンス開催時間:2025/2/23
      パフォーマンス開催地:1895乙未保台記念公園

    • 《ギター弾き語り》- 森森
      《ギター弾き語り》- 森森
      パフォーマンス開催時間:2025/2/23

      《ギター弾き語り》- 森森

      フレッシュで自然な雰囲気と温かく繊細な声で、純粋な音楽と繊細で感動的な感情のハーモニーを生み出します。コンサート、マルシェ、結婚式、良質なイベントなど、森森は音楽的才能と魅力的なステージで、観客に特別で忘れられない音楽を届けます。
      イベント予定曲:
      日不落(Sun Will Never Set)
      愛你(Love You)
      告白気珠(Confession Balloon)
      月亮代表我的心(The Moon Represents My Heart)
      地球上最浪漫的一首歌(The Most Romantic Song On Earth Lyrics)
      Fly me to the moon

      パフォーマンス開催時間:2025/2/23
      パフォーマンス開催地:1895乙未保台記念公園

    交通情報
  • 八徳ランタンエリア-八德埤塘生態公園園区
    八徳区興豊路1315号

    八徳展示エリアは、「蓮池ではカエルが鳴き 池と共に踊る」を入口のイメージにとして掲げ、八徳埤塘生態公園の特色を強調しています。また、「時空の光の回廊」を回廊ライトエリアに、来場者を流れる光の回廊へと導き誘います。八徳の成長と変化を見ることができ、ロマンティックな「大好きだよダック」のピンクのアヒルのランタンなどもあり、八徳の独特なならではの自然景観、歴史の記憶、温もりあふれる雰囲気を表現演出しています。


     

    ランプホルダーの紹介
    • 《蓮池ではカエルが鳴き 池と共に踊る》- 黄文全
      《蓮池ではカエルが鳴き 池と共に踊る》- 黄文全

      《蓮池ではカエルが鳴き 池と共に踊る》- 黄文全

      このランタンのデザインのインスピレーションは、八徳埤塘生態公園から来ており、埤塘(池)の多様な生態系の魅力的な景色を表現しています。デザインにおいて、蓮の葉や岩の上にうずくまるカエル、水面を優雅に舞うマガモやガチョウの姿を巧みに表現し、動物と植物が共存する瞬間を活き活きと表現しています。動の美を表現するだけでなく、自然の無限の生命力を描き出し、まるで埤塘(池)の中にいるかのように感じます。次々と生まれる命を目の当たりにし、環境との共存・共栄の意味を伝えています。同時に、ランタンのデザインに「2025台湾ランタンフェスティバルin桃園」のテーマ要素が取り入れられています。埤塘(池)の看板にはランタンフェスティバルのメインビジュアルが表示され、このランタンは八徳の特徴だけでなく、台湾ランタンフェスティバルの開催都市としてのアイデンティティも巧みに表現されています。これは八徳埤塘(池)の自然景観を賛美するだけでなく、「2025台湾ランタンフェスティバルin桃園」の新しい姿でもあります。

    • 《時空の光の回廊》- 黄文全
      《時空の光の回廊》- 黄文全

      《時空の光の回廊》- 黄文全

      「時空の光の回廊」のランタンは、時間の境界を越えて観客を導き、八徳の歴史と未来の美しさを感じることができます。光の回廊のライてぃんぐ効果は、現代と伝統的な要素が融合し、ダイナミックなライトの変化により、時空が交差する夢のような雰囲気を作り出しています。光の回廊の構造は、上部に流星ライト、正面に平らなプロジェクションマッピングアーチを設計しています。光の回廊の上部の流星ライトは、光のように点滅し、まるでバーチャルと現実が交差する世界に足を踏み入れたかのようです。光の回廊の両側には、八徳の歴史映像が映し出され、昔の農村の風景から現代化された都市の発展まで、光と影が織りなす中で、八徳の変化と成長を見ることができます。

    • 《大好きなだよダック》- 黄文全
      《大好きなだよダック》- 黄文全

      《大好きなだよダック》- 黄文全

      このピンクのアヒルのランタンのデザインは、無邪気さと楽しさを表現しており、丸くて可愛い見た目で子供から大人まで大人気です。ランタンのカラーデザインは、優しいピンクを基調に、愛と甘い雰囲気を象徴しています。さらに鮮やかなオレンジ色のアヒルのくちばしと足が、親しみやすい雰囲気を演出し、バレンタインのロマンティックな雰囲気をさらに盛り上げます。アヒルのランタンの中央には、カップルのために特別に設計されたアーチ型の通路があり、カップルはそこに入って、愛を象徴する愛の絵馬を内部の壁に掛けて、ロマンティックなイン体験ができます。ライトのデザインは柔らかな内部照明をメインに、ランタン全体が夜に光るアヒルのように見え、遊び心と楽しさでいっぱいです。

    • 《カエルを照らす》- 黄文全
      《カエルを照らす》- 黄文全

      《カエルを照らす》- 黄文全

      八徳埤塘生態公園のインスタレーションアート「カエルの王子」エリアには、環境に優しいテープライトとレンタルのLED PARライト(色調整可能)が効果照明として設置され、カエルを「照らし」、夜間の公園がより明るく安全になり、は安心して公園を楽しむことができます。

    パフォーマンス活動
    • 《バルーンアート》- バルーンエンジェル
      《バルーンアート》- バルーンエンジェル
      パフォーマンス開催時間-2025/02/14 18:00-20:00

      《バルーンアート》- バルーンエンジェル

      バルーンを媒体に、ユニークな方法で無数のサプライズが皆さんを待っています。彼女たちはその場で風船を折ることが得意で、アイデアあふれる作品を皆さんにプレゼントして、幸せと笑顔を届けます。大人も子供もきっと気に入るはず。「恋恋八塊厝バレンタインナイトパーティー」に忘れられない体験と喜びに満ちた雰囲気をもたらします。

      (パフォーマンス開催時間-2025/02/14 18:00-20:00)

      (パフォーマンス開催地-八徳埤塘自然生態公園)

    • 《ロマンティックな音楽の饗宴》- 王哈哈&祐祐デュオ
      《ロマンティックな音楽の饗宴》- 王哈哈&祐祐デュオ
      パフォーマンス開催時間-2025/02/14 18:30-19:30

      《ロマンティックな音楽の饗宴》- 王哈哈&祐祐デュオ

      プロの専属歌手で、感動的なライブパフォーマンスをお届けします。軽快なギターのメロディー、感動的な歌声に、思わず立ち止まり、聞き入ってしまいます。「恋恋八塊厝」イベントにロマンティックな雰囲気の夜をもたらし、温かく感動的なひと時を過ごすことができます。

      (パフォーマンス開催時間-2025/02/14 18:30-19:30)

      (パフォーマンス開催地-Bade Pond Ecology Park)

    交通情報
  • 楊梅ランタンエリア-楊梅駅駅前広場/富岡駅駅前広場/埔心駅駅前広場/新富駅駅前広場
    大成路256号付近/成功路37号附近/楊梅区永美路208-1号/楊梅区新明街730号向かい

    2025台湾ランタンフェスティバル in 桃園-楊梅特色ランタンエリアは、客家文化と楊梅の風景が融合した雰囲気を演出しています。楊梅エリア内の4つの駅では、ランタンと光のアートが設置され、伝統的なランタンをベースに、様々な光のアートを組み合わせ、祝日の賑やかな雰囲気を生み出し、すでに多くの人々の注目を集めています。この地域は観光産業が発展し、現地の伝統文化を受け継いでいます。


     

     

    ランプホルダーの紹介
    • 《女媧補天》- 葉泰鷹
      《女媧補天》- 葉泰鷹

      《女媧補天》- 葉泰鷹

      メインのライト装飾は「女媧補天」をテーマにしたデザインで、命の継続と幸福の回復のイメージを伝えています。同時に、女媧の荘厳な天地改造の気迫と恐れを知らぬ精神が客家人の「剛毅な精神」と合致し、周囲を客家をテーマとしたライトで彩り、全体的な照明環境が作られています。

    • 《富貴伯公》- 呉建興
      《富貴伯公》- 呉建興

      《富貴伯公》- 呉建興

      「伯公岡」富岡駅はかつて「伯公岡驛」と呼ばれていました。土地公、福徳正神、客家の人々が呼ぶ「伯公」は、すべて客家の地元の土地神を指し、主に地元の五穀豊穣、平和を守っています。

    • 《金のヘビが福を迎える》
      《金のヘビが福を迎える》

      《金のヘビが福を迎える》

      金のヘビは幸運の兆しであり、富の精神の象徴でもあります。光と影の間を行き来し、永続的な繁栄を表しています。ライトが輝くと、ヘビ年の縁起の良い雰囲気が漂い、ここを訪れるすべての人々に祝福をもたらします。ヘビ年が、皆さんに金の蛇のようにエネルギーとチャンス、そして財運をもたらすことを願っています。楊梅区役所は皆さんにとってヘビ年が幸せであることを祈っています!

    • 《一歩一歩高みへ》
      《一歩一歩高みへ》

      《一歩一歩高みへ》

      富岡駅前には大きな階段が一列に並んでいます。様々な色のテープライトによって、駅に入場する乗客は階段を踏むたびに一歩ずつステップアップしていくような感覚を味わうことができます。

    • 《サステナブル楊梅》
      《サステナブル楊梅》

      《サステナブル楊梅》

      「サステナブル楊梅」は、光と影の饗宴であるだけでなく、自然と文化が織りなすサステナブルな祭典でもあります。ひらひらと舞う蝶々は、永続的な生態の美しさと生命力を象徴し、客家のアブラギリのランタンは客家の風情を感じさせます。
      ここにあるライトはすべて、楊梅の大地への賛美であり、大自然と客家文化の共生の光を放っています。

    • 《客家トンネル》
      《客家トンネル》

      《客家トンネル》

      楊梅駅の女媧ランタンに呼応し、埔心駅前の通路には5色の客家柄の布のランタンが飾られ、5色の流星ランタンやアブラギリの投影ライトも加わり、客家のランタン祭りの雰囲気を演出しています。

    • 《楽しい楊梅》
      《楽しい楊梅》

      《楽しい楊梅》

      楽しい楊梅は、視覚の饗宴だけではなく、牧場の風景と客家文化が融合した祭典でもあります。
      来場者はライトの照明の下、伝統と現代の間を行き来し、客家の風情と牧場の風景が織りなす雰囲気を感じることができます。ここでは、ライトは単なる装飾ではなく、祝祭の象徴であり、文化を表現しています。この光と影の饗宴で、ぜひ一緒に「楽しい楊梅」を体験してみてください。

    • 《アブラギリの光と影》
      《アブラギリの光と影》

      《アブラギリの光と影》

      富岡駅の左側にはアブラギリの回廊が設けられ、ランタンや5色の流れ星ランタン、アブラギリの投影ライトなどで飾られ、乗客は客家の風情を感じることができます。

    • 《客家の光の回廊》
      《客家の光の回廊》

      《客家の光の回廊》

      客家柄の布傘ライト、アブラギリの投影ライト、流星ライトが点滅して変化し、楊梅客家村のおもてなしのイメージを演出しています。

  • 亀山ランタンエリア-亀山桃林鉄道沿線周辺
    万寿路から寿山路の範囲

    桃園亀山の野球チームは有名で、亀山地区の野球文化を育んできました。今回のランタンエリアは桃園亀山の野球文化を主軸に、地元の特色、ヘビ年、バレンタインなどのイベントの雰囲気を組み合わせ、野球の歴史、インタラクティブな体験、地域の特色が集まったものとなっておりランタン、光と影の効果を通じて、亀山の野球の奥深い背景とエネルギーを表現しています。各エリアにはダイナミックなライトが備えられており、試合の熱気、成長の苦難、栄光の時を完璧に表現しています。ランタンエリアは、亀山の野球文化しながら、ライティング、ゲームやインタラクション体験を通じて野球の独特の魅力を感じられる設計となっています。このランタンエリアは、野球へのオマージュであるだけでなく、地元の文化、歴史的背景、あふれるエネルギーが融合したレジャーエンターテインメントエリアでもあり、ライトの下で亀山の野球精神の栄光を感じることができます。

    ランプホルダーの紹介
    • 《亀山Welcome》- 周俊皓
      《亀山Welcome》- 周俊皓

      《亀山Welcome》- 周俊皓

      野球と台湾ランタンフェスティバルのイメージが融合。皆さんぜひ亀山へランタン観賞に来てください。

    • 《世界へ飛び立とう》- 周俊皓
      《世界へ飛び立とう》- 周俊皓

      《世界へ飛び立とう》- 周俊皓

      大きな野球の飛躍は、グラウンド上の興奮とスリル満点のホームランシーンを表現し、また、世界へ羽ばたく亀山の野球の力を象徴しています。

    • 《活力亀山》- 巫雅玲
      《活力亀山》- 巫雅玲

      《活力亀山》- 巫雅玲

      亀山の野球は地元の特色の一つであり、ランタンエリア内にチェックイン装置を特別に設置して、野球の情熱を伝え、野球の要素を加えて視覚的に豊かなものにしています。

    • 《HOME RUN》- 周俊皓
      《HOME RUN》- 周俊皓

      《HOME RUN》- 周俊皓

      HOME RUNの図案は、来場者と交流できるバッティングベースを組み合わせています。ベースに立って軽くバットを振るだけで、まるでホームランバッターになったかのように、HOME RUN がライトのダイナミックなショーを演出します。  
      参観者とHOME RUNがインタラクティブすると、光り輝きます! !
      インタラクティブの手順:
      1.緑のバッティングベースにしっかり立ちます。
      2.仮想スイングジェスチャーをします。  
      注意:バッティングベースの上は滑りやすいため、しっかり立ってください。転倒や危険を避けるため、安全に注意してください。

    • 《Nice Play》- 張書榕
      《Nice Play》- 張書榕

      《Nice Play》- 張書榕

      亀山野球部が投球!ボールをキャッチ!野球のグローブとボールのインタラクティブな動きを表現し、試合の一瞬を捉え、強い運動感と緊張をもたらします。躍動感と力強さを伝え、常に自身に挑戦する姿勢を象徴しています。

    • 《カラフルな都市》- 周俊皓
      《カラフルな都市》- 周俊皓

      《カラフルな都市》- 周俊皓

      沿道では、ゴールドイエローとピンクのライトが亀山の情熱とエネルギーを表現しています。

    • 《熱血光のギャラリー》- 周俊皓
      《熱血光のギャラリー》- 周俊皓

      《熱血光のギャラリー》- 周俊皓

      色とりどりの線と光と影の流れを通じて、亀山の地元の情熱的で活気に満ちた姿を表現しています。

    • 《幸福の鳩》- 張書榕
      《幸福の鳩》- 張書榕

      《幸福の鳩》- 張書榕

      バレンタインデーを祝って、鳩が口に指輪をくわえて飛び立ち、愛のメッセージを届けます。

    • 《ヘビの運転》- 張書榕
      《ヘビの運転》- 張書榕

      《ヘビの運転》- 張書榕

      ヘビ年の要素と亀山の野球を合わせ、共に新年をお祝いします

    交通情報
  • 新屋ランタンエリア-桃園市定古跡・范姜祖堂、前方駐車場および周辺のランタンエリア
    桃園市新屋区中正路110巷沿線

    2025年台湾ランタンフェスティバル・桃園新屋展示エリアは、「新屋が光輝き 古民家に春を迎える」をテーマに、5つの主要ランタンエリアにハイライトをもたらしますメインランタン「光の旅」は、市定古跡・范姜祖堂にプロジェクションマッピングを組み合わせ、新屋の海客文化と人文的風貌を表現しています。テクノロジーを取り入れた伯公に新年の願いを捧げる「稲穂豊年」、さらに、「女媧祈願」、「欣欣繁栄」、「ランタン回廊」の5つの主要ランタンエリアがあります。
    光と文化が織り成すきらめきの饗宴をぜひご体験ください。

     

    ランプホルダーの紹介
    • 《光の旅》
      《光の旅》
      プロジェクションマッピングショー18:00、18:30、19:00、19:30、20:00、20:30、21:00、21:30

      《光の旅》

      「光の旅」は、200年以上の歴史を持つ市定古跡【范姜祖堂】を舞台に、プロジェクションマッピング技術により、古跡と光と影の対話を表現します。プロジェクションマッピングで新屋の生活の物語を解釈。海客文化の漁網から豊作の喜び、伝統的な客家粄食(米粉料理)の美味しさまで、光と影の中で一つ一つ表現し、新屋の風情を生き生きと伝えます。  「光の旅」は、新年の素晴らしい祝福をプロジェクションマッピングショーで表現し、まばゆい光と温かい祝福が共に【范姜祖堂】を照らします。パフォーマンス全体は150秒間続き、毎日30分ごとに放映され、視覚の驚きをもたらします。照明、投影、音楽の組み合わせにより、観客を新屋海客の日常に誘います。古民家が光と影と祝福の中で新たな生命力を放ち、伝統と現代を織り交ぜた視覚、聴覚、芸術の饗宴を創造します。

    • 《稲穂豊年》
      《稲穂豊年》

      《稲穂豊年》

      稲穂は「豊穣」を象徴し、オオハマボウの花は船乗りの不屈の精神を表します。  「稲穂豊作」インタラクティブライトエリアは、新屋の「魚と稲の故郷」という美名をテーマに、インターネット技術を取り入れて活気に満ちた祝福のシーンを生み出します。LEDライトで作られた稲穂は、豊作と繁栄を象徴します。新年祝福の壁は客家の【伯公】信仰を再現しており、参観者はスマートフォンから新年の祝福をアップロードでき、それが「オオハマボウの花祝福カード」に変換されて壁に投影されます。一面に広がる稲穂とともに、躍動感あふれる「願いの畑」を描き出します。この豊穣の地で、人々は新年への素晴らしい期待を抱き、共に新年の祝福を迎えます。

    • 《財神がやってくる》
      《財神がやってくる》

      《財神がやってくる》

      財神が古民家の赤レンガを生き生きと登り、お茶目でわんぱくな様子で皆さんに手を振り、まるで祝福と富を各家庭に届けようとしているようです。

    • 《迎春光の回廊》
      《迎春光の回廊》

      《迎春光の回廊》

      迎春光の回廊は、新屋ランタンエリアの入口のシンボルで、来場者を歓迎します。伝統的な春聯の「繁栄祈願」と「平和と幸福」は、新年の素晴らしい願いを象徴しています。光の回廊の内部は、積み重ねた木造構造ときらめくストリングライトで構成され、輝く光の回廊を作り出しています。中に入るとすぐにランタンフェスティバルの喜びと春の雰囲気を感じることができ、皆さんを光と影の饗宴の幸福な扉へと導きます。

    • 《新屋の風情》- 桃園市芸術文化発展協会
      《新屋の風情》- 桃園市芸術文化発展協会

      《新屋の風情》- 桃園市芸術文化発展協会

      晴耕雨読 知識の獲得
      緑の波が田に波打つ
      黄金海岸 客家スタイル
      天を貫く女媧の石が天を修める  
      「新屋の風情」ランタンエリアは、范姜古民家群2号の古民家に位置し、孔子の位牌を祀る古民家の特色からインスピレーションを得て、新屋の現地の文化と結びつき、文学的で芸術の雰囲気に満ちた空間を創り出しています。
      この詩は、桃園市芸術文化発展協会の書画教師である許瑞娥氏が書いたもので、新屋の風土・人情をテーマに、奥深い客家文化と自然の美を表現しています。

    • 《五穀豊登》
      《五穀豊登》

      《五穀豊登》

      長祥宮は五穀先帝廟とも呼ばれ、桃園市新屋区九斗里に位置し、新屋の重要な信仰の中心となっています。民間信仰によると、五穀神農は新屋の守護神で、地元の魚と米の収穫を守ってくれています。新屋は桃園最大の米蔵であるため、魚と米の故郷と呼ばれています。長祥宮には高さ20メートルの神農大帝像があり、これは現在台湾で最も高いブロンズ製の神農大帝像です

    • 《海の世界とイルカの舞い》- 桃園市海客協会
      《海の世界とイルカの舞い》- 桃園市海客協会

      《海の世界とイルカの舞い》- 桃園市海客協会

      漁師の生活は大変ですが、楽しい時もあり、海の世界とイルカが一緒に踊るというコンセプトが生まれました。
      1.レイアウト:車の前部に2頭の大きなイルカが設置され、イルカにはライトが点灯し、車体の前部には大きなカメ、車体の中央では自転車に乗った子供がイルカと踊り、車の後部にはカニ、最後部には大きなタコが設置され、パレード中は沿道で漁師たちがキャンディーを配り、観客と喜びを分かち合います。
      2.アートカーの制作材料:車体と周囲は木の板で固定され、周囲の石の堰や藻礁にはさまざまな絵が描かれ、竹、貝殻、リサイクルガラスやワイヤーの端材を布で覆い、塗装し、カウンターにはプラスチックの波模様、車体のライトなど、ほとんどがリサイクル資源です。

    • 《鯉が龍門を飛び越え 先頭に立つ》- 海客協会水環境巡回チーム
      《鯉が龍門を飛び越え 先頭に立つ》- 海客協会水環境巡回チーム

      《鯉が龍門を飛び越え 先頭に立つ》- 海客協会水環境巡回チーム

      新屋地区の鯉養殖業からインスピレーションを得て、「鯉が龍門を飛び越え 先頭に立つ」のアートカーは、地元の特色と文化的イメージを完璧に融合しています。富、吉祥、奮発の精神を象徴し、このテーマの核となります。  山車の頂部には金の龍が描かれ、龍の体が螺旋状に上昇する姿は、成功と強さを象徴しています。また、跳ねる鯉の形と呼応し、「鯉が龍門を飛び越える」という伝統的な意味を完璧に解釈し、輝かしい未来への願いを表現しています。  車体の赤瓦屋根のデザインは伝統的な建築美を継承し、明るいライトと調和して、繁栄の象徴である鯉と新年の祝福が融合。「一歩ずつ上昇し 先頭に立つ」ことを意味しています。

    • 《農情アート》-  東明里環境保全ボランティア隊
      《農情アート》- 東明里環境保全ボランティア隊

      《農情アート》- 東明里環境保全ボランティア隊

      農業をテーマに、車体に脱穀機を載せています。脱穀機本体は木製で、モーターを搭載して脱穀ローラーを回転させます。
      車両の周囲には、田植えが終わって穂が出てくる途中の稲が飾られており、豊作を象徴しています。籠やヤク、蓑などの農具も飾られています。さらに、車体の周囲を龍が旋回し、龍の頭が車体の前を先導するデザインで、農家の人々の懸命な努力と天候や五穀豊作への祈りを表現しています。

    • 《神龍盤踞》- 後湖居民協会
      《神龍盤踞》- 後湖居民協会

      《神龍盤踞》- 後湖居民協会

      龍は神聖、吉祥、権威、栄光、貴重、喜びの象徴とされ、果敢に前進し、恐れを知らない精神を意味しています。龍の躍動感を表現するため、チームは特別に、元々の1匹の龍が山車の周りを優雅に回っていた状態から、2匹の龍が堂々と回転して踊る様子に変更しました。2匹の龍が絶えず回転して玉をつかむ様子は、見た目のインパクトだけでなく、縁起の良い2匹の龍が空を飛ぶ勢いをさらに表現しています。山車の車体に設置された2匹の縁起物の龍は、機械の動力で駆動し、2匹の龍が回転しながら踊り続け、玉で遊ぶにつれて龍の間の火の玉も動き続け、全体で縁起の良い双龍、祝福、繁栄、平和の吉兆を表わしています。龍のボディはリサイクル素材を使った手作りですが、チームメンバーの熟練した技によって華やかで美しい神龍となっています。2匹の龍が雲と霧に乗って玉と戯れ踊り、平和と繁栄、天・地・人の調和、吉祥と幸福を象徴しています。

    •  《有媽保滬》-  蚵間地域発展協会
      《有媽保滬》- 蚵間地域発展協会

      《有媽保滬》- 蚵間地域発展協会

      石滬を守る海の女神・媽祖をテーマに、千里眼と風聞耳を持つ媽祖とその配下を前方に配置し、車体の両側に石滬をデザインしています。波が石滬を打って水しぶきを上げ、海の女神・媽祖が風に乗って前進する姿を表現しており、スプレーやプロジェクション照明、ネオン照明も備えています。

    • 《女媧の祝福》
      《女媧の祝福》

      《女媧の祝福》

      客家の伝統的な祭り【天穿日】から着想を得て、キュートな女媧をデザインしました。女媧が手に、福、録、寿、喜、財などの素晴らしい祝福と希望を象徴する5色の石が詰まった福袋を持っています。

    • 《農場の趣》- 清華地域発展協会
      《農場の趣》- 清華地域発展協会

      《農場の趣》- 清華地域発展協会

      かつて新屋は時代に取り残されえた辺鄙な村でした。1940/50年代の農業時代には、農業で生計を立て、家の前後はすべて田畑で、沢山の鶏、アヒル、ガチョウ、牛、羊、豚などを飼育し、果樹や米も植え、三食の食事と正月用の餅も自給自足の質素で素朴な暮らしを送る人情味溢れる村でした。今でも農村は人情味が溢れています。鳥がさえずり花が咲き、セミやカエルが鳴き、田んぼには稲の香りが漂い、家の前後は自然に溢れ、稲や果樹が植えられ、人々はのんびりと幸せな生活を送っています。今回のテーマを利用して、現代の人々にかつての農民が日の出から日没まで畑で一生懸命働き、毎日農家の生活を繰り返し、環境と水源を大切にしていたことを伝えています。これらは現代人として守るべきものであり、桃園の美しい山々と水を永遠に受け継がなければなりません、。

    •  《ロマンチックな恋人橋》- 新屋天后宮
      《ロマンチックな恋人橋》- 新屋天后宮

      《ロマンチックな恋人橋》- 新屋天后宮

      桃園新屋区笨港里の新屋天后宮は、台湾で最も特色ある媽祖廟で、台湾で最も高い108フィートのブロンズ製の天上聖母神像が安置されており、新屋海岸を守っています。今年のランタンフェスティバルは、バレンタインと結びついたテーマで、特別に天后宮の七星平安橋を「ロマンチック恋人橋」に丁寧にアレンジしています。  「ロマンティック恋人橋」は赤いランタンときらめくライトで飾られ、温かみのあるロマンチックな雰囲気を演出。橋の上のランタンは幸福と祝福を象徴し、橋を渡るすべてのカップルに平和と甘い雰囲気をもたらします。ぜひ恋人橋を歩いて、光と信仰が織り成すロマンチックな旅を共に体験してください。

    •  《幸福への駆け足》- 東明里水環境巡回チーム
      《幸福への駆け足》- 東明里水環境巡回チーム

      《幸福への駆け足》- 東明里水環境巡回チーム

      「幸福への駆け足」は、新屋の初期の農耕文化をテーマに、魚と米の故郷、牛と密接な関わりのある農村生活を描いています。ランタンエリアは懐かしい農村の物語を背景に、川べりで遊ぶ牛使いや、牛を連れてゆっくり歩く温かい情景を再現し、農村の生活の美しい記憶を呼び起こします。ランタン全体のデザインは、范姜古民家の歴史的な背景と中庭前の石の彫刻芸術を組み合わせ、懐かしさと新しさが融合した姿を生み出しています。
      古民家の煉瓦の壁と中庭の石柱が、光と映像を投影する自然のキャンバスとなり、牛使いと牛が畑で共に働く様子を表現することで、新屋に深く根付いた農耕文化を感じ、土地と勤勉さへの敬意を呼び起こします。

    交通情報
  • 観音ランタンエリア-観音区草漯野球場傍の緑地帯及び周辺道路
    福徳街と徳一街および長安路

    設計の経緯とコンセプト
    本プロジェクトは、2025台湾ランタンフェスティバルと元宵節のランタン観賞の風習を組み合わせ、観音エリアの草漯野球場傍の緑地帯と周囲の道路で客家の元宵ランタン祭りの特色あるランタンと光のアートの設置を計画しました。設計コンセプトは、中国の干支と観音地区の農業の特色をメインに、客家文化を取り入れ、光のアートとテクノロジーマルチメディアを通じて祝祭のにぎやかな雰囲気を演出し、各地から大勢の人を観賞に呼び込み、観光産業の発展を促進し、地元の伝統や文化を継承します。

    ランプホルダーの紹介
    • 《田園アート》
      《田園アート》

      《田園アート》

      観音エリアは「瓜類の故郷」と呼ばれ、甘いスイカや黄金色のカボチャなど、豊かな大地が様々な農産物を育み、人々から愛されています。この土地の独特な魅力を際立たせるために、ロマンティックなバラのライトで夢のような光の回廊を作りました。きらめく光が独特の魅力を持つ一つ一つの花を照らし、田園の自然と光のアートの完璧な融合を表現しています。  道中のカボチャのランタンは、光の回廊に遊び心を添えるだけでなく、収穫と幸福を象徴し、魔法のような農村の旅を照らします。

    • 《光と影の楽章》
      《光と影の楽章》

      《光と影の楽章》

      出会いにより、誰もがこの光と影の楽章の中で自分だけのメロディーを見つけることができます。光の回廊テーマエリアは、タッチインタラクティブライトチューブを中心に設計され、音楽のような視覚、聴覚、触覚の3つの楽しさを提供します。  誰も触れていない時は、静かに演奏を待つピアノの鍵盤のように点灯したままで、人が触れると、ライトがそれに応じて光が変化し、ピアノを弾くようなメロディーが生まれます。光と影、メロディーがユニークなインタラクティブ体験を創造します。ここでは視覚的な楽しみだけでなく、光と音の美しさも楽しむことができます。

    • 《星の光の絵巻》
      《星の光の絵巻》

      《星の光の絵巻》

      壁全体にLEDテープライト、グリッター、スターライトなどのアイデアあふれるな要素が施され、まるで夜空にきらめく星のように、観音エリアの美しい風景と文化の物語を描き出します。星の光の絵巻の中で、光の変化とともに観音エリアの無限の魅力を体験することができます。また、画面を通じて、実際に観光スポットを訪れ、自分だけの素晴らしい物語と旅を作りたいという好奇心も生まれます。

    • 《星の光の蓮池》
      《星の光の蓮池》

      《星の光の蓮池》

      輝く星の海の中に、夢のような蓮池を生み出し、池の水をコンセプトに、周囲に星が点在し、魅力的で不思議な世界を創り出しています。
      独創的なデザインにより、ライトの前で写真を撮るだけでなく、光の海の中心に立つと、まるで巨大な蓮に座っているかのようで、周囲の光の海に溶け込むことができます。 

    • 《祈福の光の回廊》
      《祈福の光の回廊》

      《祈福の光の回廊》

      祈祷回廊エリアでは、観音仏祖の加護を受けるために特別にデザインされた祈祷カードを用意し、願いを書いて祈祷回廊に掛けることができます。
      最前右側には、財運、安全、健康を祈願するためのFRP素材の可愛い観音人形が並んでいます。

    • 《海の育成場》
      《海の育成場》

      《海の育成場》

      特色ランタンエリアでは、海の生き物の育成場である「千年藻礁」をテーマに、海の神秘と美しさを余すところなく表現しています。  
      海の波のライトと色とりどりのフィルムを組み合わせ、きらめく海面を演出しています。サンゴ礁の透明層の繊細なデザインにより、隅々まで活き活きとした海底の世界の雰囲気に満ちています。小さな魚のランタンと地面のランプが点在し、まるで深海のおとぎ話の世界にいるかのようです。

    • 《光を追う花畑》
      《光を追う花畑》

      《光を追う花畑》

      桃園市観音エリアには台湾北部最大のヒマワリ農園があり、今回のランタンフェスティバルでは、この黄金の花畑の美しい光景を再現しました。  
      特に歩道の両側には太陽の光に向かってひまわりの地上ライトが設置され、まるで夜に咲く花畑にいるような気分を味わえます。
      歩道の中央にはGOBO光投影技術が採用され、花畑の中を散歩する夢のようなシーンを演出しており、光と花が織りなす自然と芸術のハーモ二―に浸ることができます。

    • 《愛のカラフルな翼》
      《愛のカラフルな翼》

      《愛のカラフルな翼》

      恋人ランタンエリアは、カップルの愛の物語に華々しい章を記すように、ロマンティックな羽根を通じて視覚的にも感情的にも楽しむことができます。羽根のデザインは繊細で美しく、夜になると光が変化し、愛の純粋さと美しさを具体的に表現しているかのようです。  
      腕を振ると羽のライトの色が変化し、色とりどりの光と影は愛の様々な姿と美しさを象徴しています。あふれるテクノロジー感だけでなく、ロマンティックな雰囲気も十分で、すべてのカップルが愛の不思議な力を感じることができます。

    • 《ランタンの影の秘境》
      《ランタンの影の秘境》

      《ランタンの影の秘境》

      桃園観音の崙坪文化地景園区には、心地よい草原、豊かな森、客家工芸館、史跡があり、現代と歴史が融合した文化園区です。  崙坪文化地景園区は特色ランタンエリアとして、伝統と革新が織りなす独特な光と影の世界が広がっています。亀殼劇場はランタンの形を表わしており、光り輝く城のように輝きを放っています。また、芸術的な客家竹籠ランタンも展示され、文化と芸術が完璧に融合しています。さらに、自然生態の魅力を添えるため、沿道にホタルの地上照明を設置し、一歩一歩歩くたびにまるで童話の中のホタルの森にいるかのようです。

    • 《青い海のメロディ》
      《青い海のメロディ》

      《青い海のメロディ》

      観音エリアの海岸線、草漯沿岸を設計のコンセプトに、青い銀河は荒々しい大海を象徴し、流れる光は穏やかに浜辺に打ち寄せる波のようで、ダイナミックな流水効果を生み出し、海の魅力を感じさせます 。  道中の可愛いカラフルな風車は海風を感じさせ、風力タービンが高く聳え立つライトは持続可能、環境保護のビジョンを伝え、訪れた人はこの海岸線で大自然の共鳴を感じることができます。

    • 《蛇で福門を迎える》-  梁崑德
      《蛇で福門を迎える》- 梁崑德

      《蛇で福門を迎える》- 梁崑德

      入口のイメージランタンエリアは、ヘビ年のシンボルがデザインの核となっています。芸術的、抽象的なヘビの形は優雅で力強く、伝統と現代美学が融合しているだけでなく、縁起の良いの牡丹の花を合わせ、入口エリア全体が新年と祝福の雰囲気に満ちています。  牡丹の花は繁栄と富を象徴し、生き生きとしたヘビと結びつくことで、芸術と祝祭の喜びに満ちた歓迎の空間を作り出します。

    パフォーマンス活動
    交通情報
  • 大園ランタンエリア-華興池生態埤塘公園
    華興路と中園街の交差点
    華興池生態埤塘公園は大園区田心里に位置し、エリア内初の旗艦クラスの児童プレイランドです。公園内は浜水サービスセンターと景観カフェ、特色あふれるプレイランドと公園自然園区の3つの主要スポットがあります。2024年10月の開幕以来、地元の特色を生かした設計により、市民に良質なレジャー緑地と生態環境を提供し、大いに賞賛され、主要大手メディアの取材も受けており、池を活性化させた公園化のベンチマークにもなりました。「2025台湾ランタンフェスティバル in 桃園-大園エリアランタンフェスティバル」は華興池生態公園で開催されます。公園の人気により、渓海レジャー農業区、草羅砂丘、許厝港湿地のなどの優れたレジャースポットも含め、共に本エリアの観光産業を推進することを期待しています。本エリアには8つのランタンがあり、メインランタンは人々を守る玄武、サブランタンは花を舞う蝶の恋、鳥が語る、一生一世、双双対対、三生三世、四季如一、五湖相隨となっています。メインランタンは、華やかで堂々とした玄武の踏水をテーマに、大園エリアの幸運、安定した天候を祈願するという意味が込められています。沙州には水鳥が飛び立つランタン、様々な池の小動物のランタンがあります。大園特産の三瓜を食べたり、愛の雰囲気に満ちた華興池をロマンティックに歩いたり、一緒に2025桃園ランタンフェスティバルを迎えましょう。

    ランプホルダーの紹介
    • 《人々を守る玄武》- 呉建興、黄啓源
      《人々を守る玄武》- 呉建興、黄啓源

      《人々を守る玄武》- 呉建興、黄啓源

      華興池生態埤塘公園は大園区田心里に位置し、エリア内初の旗艦クラスの児童プレイランドです。公園内は浜水サービスセンターと景観カフェ、特色あふれるプレイランドと公園自然園区の3つの主要スポットがあります。2024年10月の開幕以来、地元の特色を生かした設計により、市民に良質なレジャー緑地と生態環境を提供し、大いに賞賛され、主要大手メディアの取材も受けており、池を活性化させた公園化のベンチマークにもなりました。

      「2025台湾ランタンフェスティバル in 桃園-大園エリアランタンフェスティバル」は華興池生態公園で開催されます。公園の人気により、渓海レジャー農業区、草羅砂丘、許厝港湿地のなどの優れたレジャースポットも含め、共に本エリアの観光産業を推進することを期待しています。今年のメインライトデザインで、玄武は中国の伝統文化における四神の一つであり、天の四霊の一つです。玄武は北方を代表する霊獣で、イメージは黒い亀とヘビ(または亀蛇)です。

      ユニークなランタンのデザインは、2025年の干支のイメージにぴったりで、子供たちが立ち止まって見る魅力もあり、家族でのお出かけの和やかな雰囲気を添え、平和な社会という目標を達成します。

    • 《花を舞う蝶の恋》- 呉建興、黄啓源
      《花を舞う蝶の恋》- 呉建興、黄啓源

      《花を舞う蝶の恋》- 呉建興、黄啓源

      大園エリアの農業開発は、切り花の分野で大きな成果を上げています。色とりどりのカラーリリーは非常に有名な花です。

      毎年3月から4月にかけて、大園エリアの有名なカラーリリーフェスティバルでは、数万株のカラーリリーが本エリアの渓海レジャー農業エリアに展示され、ロマンティックで美しい花の景観を生み出しています。

      また、台湾北部で非常に重要な大規模な花のイベントエリアでもあります。

      このランタンは、咲き誇るカラーリリーとひらひらと舞う蝶々を利用し、この地を訪れる参観者を温かく迎えことを表現しています。

      カラーリリーは大園の代表的な花で、リリーの色によって花言葉が異なり、訪れるすべての人々を心から祝福します。

    • 《鳥が語る》- 呉建興、黄啓源
      《鳥が語る》- 呉建興、黄啓源

      《鳥が語る》- 呉建興、黄啓源

      大園区には961ヘクタールに及ぶ国家レベルの許厝港湿地があり、約200種類以上の渡り鳥が飛来します。これは台湾国内の保全活動が成功した結果で、バードウォッチャーにとっての楽園、生態環境教育の自然教室教室でもあります。

      バードライフ・インターナショナルによって重要な野鳥の生息地として認定された許厝港湿地では、毎年10月から5月にかけて多くの人がバードウォッチングに訪れ、クロツラヘラサギや、クロツラヘラサギ、カラシラサギ、ズグロカモメ、コアジサシなどの渡り鳥との出会いを楽しみにしています。

      潮間帯、防風林、養殖池、水田の湿地があるため、南下する渡り鳥の大規模な休憩地となっており、現在、台湾全土の560種類の鳥類のうち、約41%にあたる200種以上を占めています。

      鳥の群れがここで餌を探したり休息したりして、静かな生態景観を形成しています。

      このランタンは、本エリアの有名な渡り鳥から着想を得ており、水に映る光と影を通じて、訪れた人たちの野鳥保護に対する意識を喚起し、生態自然教室である許厝港湿地を訪れ、生態の美しさを観賞し、都会の生活で疲れた心を浄化するきっかけとなることを願っています。

    • 《一生一世》- 呉建興、黄啓源
      《一生一世》- 呉建興、黄啓源

      《一生一世》- 呉建興、黄啓源

      このランタンはバレンタイン をコンセプトに設計しました。

      連なった豆電球は恋人たちが積み重ねてきた日々、共に歩んだ思い出の果実を表しています。

      フラワーストリング、カーテンライト、バラを組み合わせたランタンを、愛の花の回廊に設置し、この幸せで美しい回廊を通じて、訪れたカップルの長く甘い関係が末永く続き、一生一緒であることを祝福します。

    • 《双双対対》- 呉建興、黄啓源
      《双双対対》- 呉建興、黄啓源

      《双双対対》- 呉建興、黄啓源

      大園の特色である農作物のメロンをランタンに取り入れました。アーティストがランタンとプロジェクションマッピングのデザインテクニックをを応用。、片手にハートを持ち、もう片手にはメロンを持った亀が心心相(香)印(以心伝心)を表し、恋人たちがやがて家族になることを祝福しています。

    • 《三生三世》- 呉建興、黄啓源
      《三生三世》- 呉建興、黄啓源

      《三生三世》- 呉建興、黄啓源

      このランタンは、大園の豊かな農業、畜産の家禽、スイカなどを表現しています。スイカは大園の特産品であり、この地域のスイカの品質は大変有名です。「鶏」は豊かさ、幸運、平和の象徴で、可愛い雄鶏、雌鶏、ひよこが家族の団欒を表しています。

    • 《四季如一》- 呉建興、黄啓源
      《四季如一》- 呉建興、黄啓源

      《四季如一》- 呉建興、黄啓源

      このランタンは白鳥の一途な愛をもとに、カップルが白鳥のように愛し合うことを願っています。ランタンは華興池の緑地と広場に設置され、池の豊かで多様な生態系を表現し、アーティストがランタンとプロジェクションマッピングによって、白鳥の永遠の愛を表現しています。

    • 《五湖相隨》- 呉建興、黄啓源
      《五湖相隨》- 呉建興、黄啓源

      《五湖相隨》- 呉建興、黄啓源

      このランタンは、大園エリアの空の日常を表しています。現在、出国者数は延べ8,000万人に達し、空港は大園エリアの主要建設物となっています。台湾最大の航空都市である大園は、現在開発中の愛台建設です。頭上を飛ぶ飛行機は、大園の人々のスカイラインでもあります。アーティストの発想と大園の特産品のサツマイモ生態豊かな池のあちこちで夏の夜に聞こえるカエルの鳴き声の要素を組み合わせ、カエルのカップルが結婚し、飛行機に乗って新婚旅行に出かけるランタンを設計。大園は翼を広げて永遠に皆さんを歓迎するる様子を表現しています。

    パフォーマンス活動
    交通情報
  • 蘆竹ランタンエリア-大古山登山歩道公園/蘆竹区役所前公
    桃園市蘆竹区大古路228号後方/桃園市蘆竹区南崁路150号前

    ライトと自然の風景が共に舞う
    大古山園区の歩道は木陰になっており、傾斜も緩やかです。飛行機やワシ、夕日や夜景など、素晴らしい景色を楽しむことができます。ここの地形を利用して没入型の光と影のテクノロジーアート作品を設計し、蘆竹の地元の文化と歴史、自然環境、レジャー農業、芸術文化、観光、地元の特徴から着想を得ています。ランタンエリアは生き生きとした自然の山林と輝く光が融合し、まるで夜に踊る妖精のようで、蘆竹にロマンティックで温かい雰囲気を添えています。バレンタインに合わせて、ハート型のライトとピンクの花畑で彩り、カップルは星の光が輝くロマンティックな木々の中で甘い思い出を刻むことができます。金と赤の色調がおめでたい祝祭の雰囲気を演出し、縁起の良い祝福のランタンが山林に吊るされ、新年の風情と喜びを伝えています。さらに、蘆竹の農作業の風景など、地元の特色もランタンのデザインに巧みに取り入れ、稲穂の形をしたライトで収穫の風景を表現しており、光と影の間で蘆竹の風情と奥深い文化を感じることができます。 

    ランプホルダーの紹介
    • 《光が大古を映す》- 張書榕
      《光が大古を映す》- 張書榕

      《光が大古を映す》- 張書榕

      2025台湾ランタンフェスティバル in 桃園では、テーマの文字で宣伝し、フェスティバルに合わせて、大古山の美しさをアピールします。

    • 《TEA TIME》- 周俊皓
      《TEA TIME》- 周俊皓

      《TEA TIME》- 周俊皓

      大古山で美しい自然の景色を楽しんでください。歩き疲れたら、お茶を飲んで休憩しましょう!ティーセットのランタンでリラックスした雰囲気を伝えています。インタラクション方法: ティーポットの取っ手を押すと、水煙のランプの灯が動き、花が徐々に明るくなります。

    • 《乙巳光点》- 張書榕
      《乙巳光点》- 張書榕

      《乙巳光点》- 張書榕

      2025年はヘビ年で、ランタンエリアに入る前のメイン地点に「巳」の文字を描いた大型インスタレーションアートを設置し、赤い背景に縁起の良い雲を組み合わせ、ランタンエリア全体の重要なイメージとなっています 。

    • 《心心相映》- 張書榕
      《心心相映》- 張書榕

      《心心相映》- 張書榕

      感情の共鳴と調和を象徴し、互いの感情を映し出し、共鳴して、感情の奥底にある相手への思いやりとサポートを伝えます。

    • 《花開く願い》- 張書榕
      《花開く願い》- 張書榕

      《花開く願い》- 張書榕

      新年の祝福の木は、願いと希望を載せ、すべての人々の願いを新年に咲かせます。このエリアにはインタラクティブなセンサー装置が特別に設置されており、人が通ると、ランタンのボールライトが人の動きに合わせて自動的に色を変え、色とりどりの光の玉を形成して、希望の開花を表現します。

    • 《年年順穂》- 巫雅玲
      《年年順穂》- 巫雅玲

      《年年順穂》- 巫雅玲

      珊瑚オレンジの星と「あけましておめでとう」の文字が、お正月らしい賑やかな雰囲気を演出します。稲穂のようなトンネルは、毎年の幸運を祈願しています。

    • 《波の光・菊の海》- 巫雅玲
      《波の光・菊の海》- 巫雅玲

      《波の光・菊の海》- 巫雅玲

      毎年農地が休耕期になると、蘆竹の田畑には景観緑肥が植えられ、中でもコスモスが目玉となっています。広大な花畑を見に大勢の観光客が訪れ、このエリアは一面の花畑が広がり、にぎやかで楽しく活気に満ちた雰囲気になります。

    • 《花の世界-》- 張書榕
      《花の世界-》- 張書榕

      《花の世界-》- 張書榕

      花を挿したランタンは、蘆竹周辺の多くの花農場や庭園の美しい花の象徴で、豊かな花の世界を表現しています。

    • 《春が来る・福が来る》- 張書榕
      《春が来る・福が来る》- 張書榕

      《春が来る・福が来る》- 張書榕

      既存の休憩の東屋を使用し、暖色系の色調と「新春」の文字で装飾し、新年のお祝いムードを演出しています。

    • 《輝く国旗》- 周俊皓
      《輝く国旗》- 周俊皓

      《輝く国旗》- 周俊皓

      波紋の光が国旗の壁に映えて、まるで国旗が雲の中でたなびいているように見えます。

    • 《童心の出航》- 巫雅玲
      《童心の出航》- 巫雅玲

      《童心の出航》- 巫雅玲

      大古山は見晴らしがよく、飛行機の離着陸を見るのも見どころの一つです。紙飛行機は飛行機の離着陸を見ているときに心に灯る童心を象徴しています。

    • 《ハートの花の回廊》- 巫雅玲
      《ハートの花の回廊》- 巫雅玲

      《ハートの花の回廊》- 巫雅玲

      今回の展示期間はバレンタイと重なるため、ハートの花の回廊やハートの投影を通じて、祝福とポジティブなエネルギーを届け、誰もが温もりと応援、新年の活気ある雰囲気を感じることができます。

    •  《夢が空に飛び立つ》- 周俊皓
      《夢が空に飛び立つ》- 周俊皓

      《夢が空に飛び立つ》- 周俊皓

      タカは勇気と自由、飛行機は目標と長い旅、雲は夢の無限の可能性を象徴。この3つを融合させ、果敢に夢を追いかけ、障害を乗り越え、大空へと飛翔するイメージを表現しています。

    • 《福運迎春》- 周俊皓
      《福運迎春》- 周俊皓

      《福運迎春》- 周俊皓

      大古山沿いの木々は空域をつなぐ役割を果たし、ピンクの星が新年のお祝いの言葉を彩り、おめでたいにぎやかな雰囲気を表現しています。ランタンは明るくおめでたい色合いで、春節の雰囲気を演出しています。人々が立ち止まって幸せを祈り、新しい一年の繁栄と沢山の幸運を迎えます。

    • 《幸運の桜回路》- 張書榕
      《幸運の桜回路》- 張書榕

      《幸運の桜回路》- 張書榕

      桜と春福の文字が、春の到来と新しい一年の始まりを表しています。

    • 《ランタンと月の集い》- 周俊皓
      《ランタンと月の集い》- 周俊皓

      《ランタンと月の集い》- 周俊皓

      「花が咲き月は丸く、家族団欒で祝う」 お団子がお碗の中から飛び出し、至る所に幸福と団欒があることを表現しています。全体的に柔らかい色調で、暖かく愛に満ちた雰囲気を作り出し、。深い心のつながりや伝統の趣を感じることができます。

    • 《幸運のヘビ》- 張書榕
      《幸運のヘビ》- 張書榕

      《幸運のヘビ》- 張書榕

      2025年は乙巳のヘビ年です。可愛いヘビのインスタレーションを通じて、幸せな新年を祈ります。ランタンは縁起の良い雲の模様と金貨の形に囲まれ、まるでヘビが山林を流動しているかのようです。神秘的で祝福をもたらす意味もあり、新年に財運が訪れ、すべてがうまくいくようにという祝福が込められています。

    交通情報
  • 大溪ランタンエリア-大渓中央路三角公園及び周辺道路
    中央路と中正路の範囲

    大溪エリアのランタンフェスティバルでは、コマとヘビ年をメインランタンデザインとして採用し、大溪の特色を表現しています。現代のテクノロジーと伝統芸術を融合させ、「転じる幸福」をテーマに、テクノロジー感あふれる流れるような線から着想を得ました。2025年、桃園大溪ランタン展示エリアを訪れると、高さ5メートルのコマと豆干が融合した干支のヘビ年のメインランタンがお出迎えし、回転する光と音楽が織りなす華やかな光景は
    感動的です。
    愛の馬車のロマンティックな装飾がバレンタインにサプライズを添え、ライトがロマンティックで情熱的に輝きます。流れる時間は大溪の歴史と文化を描き出し、この土地の奇跡と栄光を感じることができます。大溪ランタン展示エリアで、ロマンティックで幻想的な時間を過ごし、忘れられない思い出を作りましょう。地域色豊かなランタンの世界を体験し、大渓の物語と文化の魅力をぜひ探索してください。

     

    ランプホルダーの紹介
    • 《ヘビが跳びコマが回転する大溪》- 蔡坤霖
      《ヘビが跳びコマが回転する大溪》- 蔡坤霖

      《ヘビが跳びコマが回転する大溪》- 蔡坤霖

      ハッピーで元気いっぱい、可愛い福のヘビのイメージと、奥深い文化を持つコマが融合し、一緒に踊りながら回転して、桃園大溪の豊かな農産物や自然文化を表現します。素材の応用において自然環境の持続可能な発展も強調し、繁栄と幸運をもたらす賑やかな雰囲気を演出しています。

    • 《時の流転》
      《時の流転》

      《時の流転》

      周辺には大溪の歴史と的地域的特色を持つ文化の風景を展示

    • 《愛の馬車》
      《愛の馬車》

      《愛の馬車》

      バレンタインに合わせて、ロマンティックなシーンを演出します。

    • 《ランタン》
      《ランタン》

      《ランタン》

      既存の樹木を装飾し、ランタンエリアを美しく彩ることで、参観者は足を止めてじっくり観賞します。

    • 《ランタンの海》
      《ランタンの海》

      《ランタンの海》

      地元の大渓の学生が絵付けしたアイデアあふれるランタンをを展示し、ランタンエリアの地域的特色を高めています。

    • 《輝くツインハート》
      《輝くツインハート》

      《輝くツインハート》

      美しく写真映えするマカロンカラーのインスタレーションは、カップルの互いの愛を象徴しています。

    パフォーマンス活動
    交通情報
  • 龍潭ランタンエリア-龍潭観光大池
    路及び神龍路沿い

    龍潭は山々に囲まれ、その爽やかで心地よい気候、壮大な自然の景観、そして奥深い文化により、住民や観光客にとって理想的な景勝地となっています。今年、龍潭アートランタン光の海では、宮廷の華やかなイメージと光のアートを巧みに融合させ、視覚と感覚に訴える光の海の饗宴を演出します。龍潭元宵アートランタン光の海は、「雲の上の宮廷」をデザインの主軸として、宮廷のような華やかな雰囲気を作り出しています。エリア内にはメインランタンの「空を飛ぶ龍 金の蛇が共に舞う」と、4つの主要ライトが多様なライティング効果を生み出し、毎日開催される素晴らしいな光のショー「光の宮廷 Palace of Light」と共に、龍潭ならではの芸術の魅力を披露します。展示エリアはラップアラウンド式の動線デザインを採用し、あらゆる角度から龍潭の奥深い歴史とライトの魅力を観賞できます。すべてのランタンとデザインに異なる物語があり、まばゆい光の中で、龍潭の伝説と歴史に触れ、自分だけの特別な思い出を作ることができます。

    ランプホルダーの紹介
    • 《空を飛ぶ龍 金の蛇が共に舞う》- 于容創意有限公司、ランタン職人-呉登興
      《空を飛ぶ龍 金の蛇が共に舞う》- 于容創意有限公司、ランタン職人-呉登興
      メインランタンのライトショー-光の宮廷 Palace of Light 2025年2月12日(水)~2月23日(日)、19:00~22:00。60分ごとに1回、1日4回。所要時間は約3分

      《空を飛ぶ龍 金の蛇が共に舞う》- 于容創意有限公司、ランタン職人-呉登興

      龍潭には、あり深刻な干ばつの際、地元の住民が一緒に祈ったところ、突然池の水が回転し、立派な黄色い龍が空に昇り、清らかな泉が尽きることなく湧き、活力と希望をもたらしたという感動的な伝説があります 。龍潭は昔から龍神を崇拝してきました。そのため、今回のアートランタン光の海のデザインは龍をテーマに、ヘビ年のシンボルである「金の蛇」を巧みに取り入れ、龍潭の特色ある歴史、地理、文化をランタンフェスティバルの伝統に融合させ、観客は時空を超えて、元宵ランタンアートの文化の魅力を楽しむことができます。メインランタンは龍とヘビをイメージしてデザインされ、力強さと生命力を象徴し、龍潭の文化の精髄を巧みに融合させ、力強さと調和のダイナミックな美を表現しています。メインランタンの前には金のヘビが特別に設置され、金の蛇が幸運の龍を龍潭にもたらすことを象徴し、この地の天候良好、平和を祈ります。

      *メインランタンのライトショー-光の宮廷 Palace of Light 2025年2月12日(水)~2月23日(日)、19:00~22:00。60分ごとに1回、1日4回。所要時間は約3分

    • 《如意龍潭》- 于容創意有限公司
      《如意龍潭》- 于容創意有限公司

      《如意龍潭》- 于容創意有限公司

      柿をテーマとしています。柿は幸運の象徴で、龍潭の新年の豊作と円満を意味します。ピンクの電飾が星の銀河のように木を彩り、フェスティバルに幻想的な雰囲気を添えています。風が吹いてライトがそっと揺れる様子は、龍潭大池の自然の景観と互いに引き立て合い、温もりと楽しさに満ちたランタンエリアを生み出しています。

    • 《雲の中の散歩》- 于容創意有限公司
      《雲の中の散歩》- 于容創意有限公司

      《雲の中の散歩》- 于容創意有限公司

      雲のライトが空中に浮かび、柔らかな光が降り注ぎ、その横には色とりどりの茂みがあり、龍潭大池の自然の景色と融合して、まるで夢のような風景が広がります。その上を歩くと、まるで雲の世界にいるようで、雲の宮廷もここから始まります。

    • 《咲き誇るLONGTAN》- 于容創意有限公司
      《咲き誇るLONGTAN》- 于容創意有限公司

      《咲き誇るLONGTAN》- 于容創意有限公司

      花は美しく感動的で、龍潭の文化的な美しさと同じように、常に独特の美しさで咲き誇っています。
      伝統的なランタンと現代のテクノロジーを組み合わせて、最も目を引くインタラクティブなインスタレーションアートを生み出しました。ここを通り過ぎると花が咲き、全く新しい体験ができます。

    • 《輝くランタン回廊》- 于容創意有限公司
      《輝くランタン回廊》- 于容創意有限公司

      《輝くランタン回廊》- 于容創意有限公司

      それぞれの色は異なる感情を表しています。赤は龍潭の愛と情熱、緑は龍潭の大自然への慈しみ、黄色は龍潭の思いやりと温かさを象徴しています。ロマンティックで色鮮やかなランタン歩道で、龍潭の様々な美しさを体験してみてください。

    パフォーマンス活動
    • 《光の宮廷》- 于容創意有限公司、ランタン職人- 宋方瑜、音楽創作-拾貳12
      《光の宮廷》- 于容創意有限公司、ランタン職人- 宋方瑜、音楽創作-拾貳12
      ショータイム:2025年2月12日(水)~2月23日(日)、19:00~22:00。60分ごとに1回、1日4回。所要時間は約3

      《光の宮廷》- 于容創意有限公司、ランタン職人- 宋方瑜、音楽創作-拾貳12

      暗闇の中で、ライトが徐々に点灯、点滅、回転します。光と影は波のように流れ、大池の隅々から広がります。空は色とりどりの光で揺れ、音楽は時にやさしく、時に激しく、華麗な視覚と聴覚の饗宴-「光の宮廷 Palace of Light」を織り成します。龍潭は山々に囲まれ、その爽やかで心地よい気候、壮大な自然の景観、奥深い文化により、住民や観光客にとって理想的な景勝地となっています。ライトショー「光の宮廷 Palace of Light」は龍潭をより美しくするために設計されており、宮廷のイメージを創作に取り入れ、きらびやかな色彩、流れるようなメロディー、素晴らしいメインランタン「空を飛ぶ龍 金の蛇が共に舞う」 を基調に、陸・水・空の3つの情景が織り成す壮大なシーンを表現します。今回のライトショーは、世界的な照明デザイナー「宋方瑜」氏と音楽の天才「拾貳12」が共同で制作したもので、力強い音楽と華麗な照明を組み合わせて、龍潭のまばゆい宮廷の雰囲気を作り出しています。このライトショーは、光・音楽・芸術・景観の融合を体験できます。視覚と聴覚が織り成す饗宴をぜひご期待ください。

      * ショータイム:2025年2月12日(水)~2月23日(日)、19:00~22:00。60分ごとに1回、1日4回。所要時間は約3分

    交通情報
  • 復興ランタンエリア-角板山公園
    桃園市復興区澤仁里中正路2号(救国団復興青年活動センターに隣接)

    復興エリアは台湾の先住民であるタイヤル族の主な居住地の一つです。本エリアの多様な文化と特色を表現するため、ランタンのデザインにはタイヤル族のトーテム、織り模様、自然の要素、山林の農産物を取り入れ、集落の文化の継承と自然崇拝を表現しています。タイヤル族の文化的な要素に加え、豊かな自然景観をランタンエリアのデザインに運用し、大漢渓のせせらぎなど、光のアートを通じて、山林や河川の美しい風景を表現。ランタンを観賞しながら、復興エリアの自然の美しさを感じることができます。

    ランプホルダーの紹介
    • 《イノシシがやって来た》
      《イノシシがやって来た》

      《イノシシがやって来た》

      タイヤル族は山岳民族です。代々山間に暮らし、自然の尊重と生態系の愛護が心に深く刻まれています。

      「狩猟」はタイヤル族の重要な伝統技能であり、食料を得るためだけでなく、部族の人々は自然を尊重し、生態系のバランスを維持する方法を学び、過剰な消耗を避け、山林を次世代へと受け継いでいます。

      ランタンエリアでは、ランタンの線でイノシシの生命力を表現し、タイヤル族の戦士とイノシシの交流、鮮やかな色彩を組み合わせて、豊かで多様な生態系、タイヤル族の知恵と技術、人と自然の調和のとれた共存の精神を強調しています。

      「猪がやって来る」というメインランタンを通じて、この貴重な山林を大切にし、自然を尊重する価値観を伝え、「山林から受け取ったものは山林に返す」という理念で、人々の生態保護に対する関心を喚起し、この美しい自然の故郷を守るために共に取り組んでいきます。

    • 《戦士の精神》
      《戦士の精神》

      《戦士の精神》

      槍を持ったタイヤル族の戦士たちが展示エリアの中央に立ち、まるで祖先が苦労して築いた祖国を守っているかのようです。

      常にGaga(祖先の戒律)を守り、Psaniq(タブー)を犯さないように警戒し、Utux(先祖の霊)の祝福によって豊作と健康が得られ、部族の伝統的な価値観に対する忠誠と堅持を表現しています。

      ランタンの全体的なデザインは、タイヤル族の文化的シンボルを融合させ、戦士のイメージを主体として、周囲の動植物などの自然要素と組み合わせることで、豊かな力と不屈の勇気、家を守る信念を表現しています。

      ランタンの暖かく力強い光は、戦士の鼓動のようで、逆境にあっても初心を貫き、勇敢に進むべきだと言っているようです。

      「タイヤル族の戦士」がテーマのランタンは、タイヤル族の粘り強さと勇気を表現すると同時に、歴史への敬意と文化への賛美も込められています。

    • 《ムササビの探索》
      《ムササビの探索》

      《ムササビの探索》

      タイヤル族の狩猟生活において、ムササビは狩人がよく追いかける獲物です。狩猟は狩人の反応を鍛えるだけでなく、部族の規律を統制し、先住民の狩人一人一人の心と行動を制限すると同時に、責任を全うするという意味や文化の継承も込められています。

      狩人にとって、ムササビを狩るのは簡単なことではありません。

      季節、タイミング、餌、ルートなど、ムササビの特徴と習性を知っていなければなりません。

      また、その足跡を判断し、捕まえるか罠を仕掛ける必要があります。

      そのため、狩人が狩りをする時は、賢明な判断と注意深い観察が必要で、謙虚に山林から学ばなければ、何か収穫を得ることはできません。  

      このランタンは、機敏で自由なムササビから着想を得ています。

      デザインには夜空と森の要素を取り入れ、月明かりの下で軽やかに飛ぶムササビが描かれており、自然を探索する喜び、そして困難な環境での成長と繁栄、大自然への感謝を表現しています。

    •  《豊作の喜び》
      《豊作の喜び》

      《豊作の喜び》

      タイヤル族の食生活は、大自然の環境の豊富な作物から成り立っています。キビとサツマイモは最も一般的な主食で、タケノコもタイヤル族の重要な特色の1つです。

      タケはこの地域の主な建材であるだけでなく、タケノコ料理、竹筒ご飯といったタイヤル族の特色あるグルメでもあります。

      ランタンは収穫の場面を再現し、先住民の土地への慈しみと感謝の気持ちを象徴し、。

      色鮮やかな農作物のイメージは、五穀豊穣の喜びを表しています。

      また、勤勉の成果と団結の力を表し、土地の恵みを大切にして、収穫を分かち合う時に互いのつながりを感じることを思い出させます。

    • 《菱形模様の伝承》
      《菱形模様の伝承》

      《菱形模様の伝承》

      タイヤル族の女性の一生は、織物と密接な関係があります。織物と編み物はタイヤル族の女性にとって生まれながらの使命と技能です。苧麻の栽培から繊維の抽出、糸作り、染色、織り、成形まで、タイヤル族の女性の創意工夫が表れています。また、部族や家族の織り模様の継承には重要な意味があります。織り込まれた菱形模様と横縞は、タイヤル族の代表的なトーテムです。横線は虹の橋への道を表し、変化する菱形模様は、タイヤル族の祖霊の目、祖先の部族に対する凝視、つまりタイヤル族の祖先の保護と警告を象徴しています。ランタンエリアは菱形模様のトーテムをテーマに、先住民文化の奥深い歴史と知恵を表現しています。このライトのデザインは、地面に座り、伝統的な織りの技術を使って衣服を作る先住民の女性の姿を再現しており、民族の技術と創造性を表現しています。菱形はどれも祖先への敬意であり、物語や記憶が込められています。文化の継承の重要性を広め、より多くの人々にこの貴重な遺産を理解してもらい、現代でも輝かせていくことを期待しています。

    • 《注ぐ、収穫》
      《注ぐ、収穫》

      《注ぐ、収穫》

      早期、タイヤル族の伝統的な農業は焼畑から始まりました。畑を焼く前に、木を切り倒し、雑草や蔓を根こそぎ抜き、再度木を切り倒し、細い枝を切り分け後で使用するために保管し、大きな木はそのまま残しました。樹木、雑草、ツルが完全に乾くまで、太陽に約50日間晒してから燃やします。 燃やす2~3日前に近隣住民に手伝いを依頼し、部族内の若くて力のある者が新しい焼却エリアの周囲の防火線を撤去し、焼却中は残って森林火災を防いでいました。数日間燃やした後、灰が落ち着いて冷めたら、整地の準備を始めます。伐採、焼却、整地の準備には時間がかかり、原則として1年に 2回作物が栽培されます。2 年後には土地は不毛となり、他の場所へと移ります。山で野焼きをする伝統的な農法は、政策指導や時代の変化により、桃やキノコ、お茶など価値の高い作物の栽培へと徐々に変化してきました。この地域のの独特な地理的環境と一年中霧が立ち込める気候により、瑞々しく香りが強く、柔らかい果肉が口の中でとろける高品質の桃が消費者に愛され、有名な「拉拉山の桃」を生み出しました。このランタンのデザインは、与えることと受け取ることの関係、努力と結果の交差を強調しています。このテーマを通じて、誰もが懸命に働く機会を大切にし、すべての努力が最終的に実を結ぶことを表現しています。

    • 《清流を蘇らせ 夜に輝く》
      《清流を蘇らせ 夜に輝く》

      《清流を蘇らせ 夜に輝く》

      タイヤル族の分布は、主に河川流域によって分かれています。桃園市復興区に住むタイヤル族は、大漢渓(大嵙崁渓)の両岸に住居を構えています。河川流域ごとに異なる部族が暮らし、それぞれの文化を育み、タイヤル族の生命の源と集落の記憶を継承しています。ランタンエリアは清流をイメージしたテーマで、大漢渓のせせらぎのように光が流れ、清流を映し出し、生命の継続と希望を象徴しています。デザインに輝く光を取り入れることで、清流がもたらす生命力や勢いを感じさせ、未来への素晴らしい期待、共に明るい明日を迎えることを表現しています。

    • 《復興の楽しいダンス》
      《復興の楽しいダンス》

      《復興の楽しいダンス》

      タイヤル族の伝統音楽と踊りは、各部族の生活の縮図です。祭事、収穫、結婚式、労働など、生活のあらゆる面が、歌と踊りによって表現されています。そのため、タイヤル族にとって、音楽と踊りは生活に欠かせません。タイヤル族の歌の内容は、機織りや収穫など日常生活から派生したものがほとんどです。メロディーや曲調はとても穏やか、素朴で、踊りのステップも派手ではなく、歌に合わせて変化します。タイヤル族の伝統的な歌と踊りは、祭典儀式のためのものと、日常生活のためのものの2種類に分けられます。祭典儀式の歌と踊りは厳粛で、集落単位で行われます。日常生活の歌と踊りは比較的ラフなもので、通常は3人か4人で一緒に踊ります。このランタンは、先民族の伝統的な舞踏と音楽を表現しています。ランタンのデザインは踊る姿から着想を得ており、色とりどりの光が、音楽のリズムと舞りの美しさを感じさせます。このランタンを通じて、皆さんもぜひ先住民の音楽と舞踏の魅力を体験して、共に先住民族の文化的真髄を維持・推進しましょう。

    • 《輝く幸福 愛は復興に》
      《輝く幸福 愛は復興に》

      《輝く幸福 愛は復興に》

      このランタンは愛と希望を伝え、先住民の復興の過程にある幸福感を象徴しています。光は愛の光のように輝き、家族とコミュニティのつながりに溶け込みます。デザインにはハートの要素が含まれ、互いを思いやる素晴らしさを表現しています。

    交通情報
TEL:886-3-3322101
人をブラウズ:1199133 更新日:2025-02-05
Copyright © 2024 Taoyuan City Government. All rights reserved.